Diskuze
Překládám Nesbøho, ale detektivky nečtu, přiznává Krištůfková
Děkujeme za pochopení.
M86a39r57t32i81n44a 24D33v57o24ř48á81k73o73v54á
Příjmení např. pan Sádlo. Paní překládá Sádloho. Tak to je super. :-)
D21e61n37i64s87a 37P85r64o54c68h92á88z83k91o38v71á
Já mám s Nesbo jediný problém, píše moc pomalu :-). Prostě závislost, a co se týká překladu, za mě dost dobrý...
J77a24k82u95b 43R49o62u55s
Četla jste originál, nebo anglický překlad? :-)
E57l21i41š41k57a 85K45u35č37e74r20o42v58á
Škoda že článek neotevřel otázku, co za to. Snad aspon prekladatele z norstiny jsou placeni lepe nez anglictinari.
O81d45s70t90r74a59n63ě93n88ý 49U14ž96i11v29a37t30e68l
J50a71k97u80b 16R76o95u54s
Na té úvodní fotce má negližé? Vypadá v tom trochu jako lehká děva.
J33a67k60u19b 81R94o23u95s
Překlady paní Krištůfkové jsem nečetl, ale pokud v kreativním oboru někdo nehoří láskou k tomu, co dělá, zpravidla to nedopadá dobře...
J77i21ř14í 67R88o98h61a68n
Hoří pro překlad a jazyk a to stačí, nemusí ty detektivky také soukromě milovat a číst. Knihy od Jo Nesba v jejím překladu mám doma, a podle mě jsou od ní přeloženy moc dobře.
Sedmačtyřicetiletá žena se pyšní tělem dvacítky, může za to tanec
Alice Hatcherová z Kalifornie mnohé šokuje svou dokonalou postavou, kterou si udržuje i před...
Pozor na přehnanou hygienu. Kdy sprchování může škodit zdraví?
Asi to zní zvláštně, ale i přehnaná hygiena může škodit zdraví. Časté intenzivní sprchování vám...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Příběh Ireny: Nevlastní dcera k nám jezdí jako do hotelu, nic nedělá
S partnerem jsme se poznali až ve středním věku, kdy jsme za sebou měli oba nepovedená a dávno...
Žena má rekordně dlouhé vlasy, užívá je i jako oblečení
Aliia Nasyrovová má bez pár milimetrů vlasy dlouhé dvě stě osmapadesát centimetrů. Nyní je ženou s...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
S hubnutím mi pomohla chůze, říká Marie. Za rok shodila 15 kilogramů
Paní Marie nikdy neměla problém přiznat, kolik váží. Přesto se pustila do hubnutí. A opravdu se jí...
Cvičí pětkrát týdně. Kvůli věku musím makat dvakrát tolik, říká zpěvačka Cher
Premium Při pohledu na americkou zpěvačku Cher se nabízí otázka, co stojí za jejím mladistvým vzhledem,...
Akupunktura pomůže při bolesti zad i alergii, ale uleví i při stresu
Akupunktura je nejdéle známou léčebnou metodou na světě, která navíc v celé historii medicíny...
OBRAZEM: Celebrity, které zbankrotovaly
Podívejte se do galerie na slavné osobnosti, které měly tak velké finanční potíže, že musely...
Nenuťte děti do turistiky, takový pohyb jim není přirozený, kárá ortoped rodiče
Premium Chůze je nejzdravější pohyb pro lidské tělo, říká ortoped Martin Stárek. Běžná turistika podle něj...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...
