Diskuze
Překládám Nesbøho, ale detektivky nečtu, přiznává Krištůfková
Děkujeme za pochopení.
M86a39r57t32i81n44a 24D33v57o24ř48á81k73o73v54á
Příjmení např. pan Sádlo. Paní překládá Sádloho. Tak to je super. :-)
D21e61n37i64s87a 37P85r64o54c68h92á88z83k91o38v71á
Já mám s Nesbo jediný problém, píše moc pomalu :-). Prostě závislost, a co se týká překladu, za mě dost dobrý...
J77a24k82u95b 43R49o62u55s
Četla jste originál, nebo anglický překlad? :-)
E57l21i41š41k57a 85K45u35č37e74r20o42v58á
Škoda že článek neotevřel otázku, co za to. Snad aspon prekladatele z norstiny jsou placeni lepe nez anglictinari.
O81d45s70t90r74a59n63ě93n88ý 49U14ž96i11v29a37t30e68l
J50a71k97u80b 16R76o95u54s
Na té úvodní fotce má negližé? Vypadá v tom trochu jako lehká děva.
J33a67k60u19b 81R94o23u95s
Překlady paní Krištůfkové jsem nečetl, ale pokud v kreativním oboru někdo nehoří láskou k tomu, co dělá, zpravidla to nedopadá dobře...
J77i21ř14í 67R88o98h61a68n
Hoří pro překlad a jazyk a to stačí, nemusí ty detektivky také soukromě milovat a číst. Knihy od Jo Nesba v jejím překladu mám doma, a podle mě jsou od ní přeloženy moc dobře.
Titěrné sukně i míčky na podpatcích. Zendaya vzkřísila trend tenniscore
S nadsázkou bychom mohli říct, že největší tenisovou událostí tohoto roku je premiéra snímku...
Beru to jako svůj úkol. Simona Postlerová o synově nemoci i smrti manžela
Premium Herečka, žádaná dabérka a žena s podmanivým hlasem Simona Postlerová pocházela z herecké rodiny. Po...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Sedmačtyřicetiletá žena se pyšní tělem dvacítky, může za to tanec
Alice Hatcherová z Kalifornie mnohé šokuje svou dokonalou postavou, kterou si udržuje i před...
Nenuťte děti do turistiky, takový pohyb jim není přirozený, kárá ortoped rodiče
Premium Chůze je nejzdravější pohyb pro lidské tělo, říká ortoped Martin Stárek. Běžná turistika podle něj...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Mozek po padesátce už nereaguje jako dřív. Co se s tím dá dělat?
Ať chcete nebo ne, právě po padesátce začne orgán zajišťující hlavně myšlení stárnout. Jde často i...
Žena prodává fanouškům své vlasy i ochlupení, přišla si už na statisíce
Jednadvacetiletá Amanda Leonová tvrdí, že si pouhým prodejem svých vlasů a chlupů vydělala v...
OBRAZEM: Slavné osobnosti, které zemřely příliš mladé
Podívejte se do galerie na hvězdy, které z tohoto světa odešly příliš mladé. Příčinou smrti byly...
FOTODUEL: Zvolte nejlépe oblečenou celebritu letošního Met Gala
První květnové pondělí již tradičně patřilo galavečeru Met Gala. Celebrity se v noci na 7. května...
Oči jako ostříž. Jak pečovat o zrak podle věku
Zrak patří mezi nejdůležitější lidské smysly. Jeho kvalitu ale ovlivňuje celá řada faktorů v čele s...
