no s tim přechylováním, přijde mi, že celkově v Čechách panuje mánie všechno překládat i vlastní jména a názvy, viz. třeba Brumbál v Harry Pottrovi a nevim proč, ať jsou gramatická pravidla jakákoli, tak já jsem pro, aby vlastní jména zůstala v originále, přechylování a ostatní vymyšlenosti zní příšerně

kdo to je Eva Longoria???  Já znám jen Evu Longoriovou!!

Panoptikum

Přechylování cizích jmen je zvěrstvo. Nebo snad kdekoli jinde odtrhávají naše -ová, aby příjmení znělo po jejich?

Příponu -ová nepřidáváme k ženským příjmením proto, aby zněla jako "naše". Vždyť ji přece přidáváme i k českým příjmením - základem je třeba Novák a až s pomocí přípony se z něj stane Nováková. A je to proto, abychom mohli příjmení skloňovat. Čeština je totiž ohebný jazyk, a s tím nic nenaděláme. Na pádech pak ve větě závisí, zda jí dobře porozumíme - jedině pády nám řeknou kdo, kdy, co, komu, jak atd. Neohebné jazyky, jako třeba angličtina, zase umisťují jednotlivé větné členy v pevném pořadí - tím se zase řídí při porozumění oni.

Tím nechci říct, že by se jazyk neměl měnit. Naopak, je to naprosto přirozené. Ale skloňování je naprostým základem našeho jazyka.

Trapna noha a trapne prechylovani.

Mně se šaty Lucy Liu líbí, dobře jí padnou a jsou oproti ostatním výjimečné.

Nahé hvězdy preja kde???

22.00

Salma Hayeková

za to přechylování by někdo zasloužil nafackovat. Navíc když už to děláte, tak proč ne u všech jmen hm? Třeba taková chuděra Jessica Alba se musí cítit velice dotčeně, že není Albová

Parkrat jsem si na toto tema dopisovala s redaktorkou idnes a  uz tomu rozumim. Konci-li na souhlasku, prasknou tam -ova a basta. Konci-li ovsem na samohlasku, pak se -ova dava dle vyslovnosti, takze treba Barrymore se vyslovi na konci s 'r', tak dostane jako pridavek -ova. Naproti tomu napr zminena Jessica Alba se vyslovi s koncici samohlaskou, tak ma chudak holka smulu a zdany ova nedostane! A nepomuze ji ani, ze ji treba Cinda dala bod za oblecek. Taky koukate? ;-)...

Jako ten argument, ze v Cechach se ma mluvit cesky a na idnes pisi o americke herecce xxx-ova, ktera ovsem letela lowcostovym letadlem...

PS. musim ale dodat, ze redaktorka me nesmirne mile potesila tim, ze se se mnou vubec bavila, klidne nemusela, za to

Nepřijde Vám to celé směšné?

Ani ne, ono si na tehle estrade dost lidi vydela, a to vcetne tech, kt treba nosi kytky nebo koberce, kucharu, atd atd atd - porad lepsi, nez aby byli na podporach si myslim.