Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Depardieua nesmíte chtít pochopit, tvrdí o kolegovi Pierre Richard

Už dávno není tím popleteným zmatkařem, jak ho známe z filmů. Francouzský herec Pierre Richard letos oslaví 80. narozeniny, je z něj uvážlivý a prošedivělý kmet, který ze všeho nejradši mluví o svých vinicích. Ovšem legrace s ním je pořád, jak prokázal i během nedávné návštěvy Prahy.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M66i96c76h37a90l 36M12i12l12l47e72r 9186562489292

Depardieu?;-D;-D;-D;-D

 bejvalo....dnes uz zbyl jen mozek vysuseny alkoholem, tam neni co chapat;-D

0/0
13.5.2014 5:35

K68a88r49e84l 80P10á47t41e80k 9824262916942

To je sekáč...panečkuR^ Tak nechť Vám to zdravíčko a dobrá nálada vydrží co nejdéle "Velký blondýne";-)

+2/0
12.5.2014 19:20
Foto

R41o97s26t89i26s30l62a87v 55T92a43r44a72b94a 7118458345389

Velmi vážený vzdělaný muž. Pane Richarde hluboce před vámi  smekám. Ikona francouzského filmu, která měla světovou úroveň.

+1/0
12.5.2014 18:52


O48n49d23ř25e82j 57H61a70n29s56l55í24k 9316130206594

Co je to proboha za otazky? Me pripadalo jak otazky od skolaku zakladni skoly.

+2/0
12.5.2014 15:00

V58l17a71d36a 24M67u65s55i79l 9420556518453

EX LIBRiS: Non iurare in verba  magistri...

   Alor, Mosieur  c est pas  vérité..

0/0
12.5.2014 13:59

V37l51a40d45a 58M87u52s54i27l 9820426428643

OF TOPIC  z  článkui je   zřejmé, že   francoužští milionáři-herci na těch vinohradech vydělávají víc než myx.../co na nich dřeme/...

0/0
12.5.2014 13:57

P58e42t41r 10G78a21r41d61o44ň 4516375613117

Hulí, chlastá a je v pohodě.

+4/0
12.5.2014 13:03

V34á81c57l69a13v 24P15c29h82á29l13e82k 8846532321172

Sympaťák každým coulem, musí to být radost -  s ním "pobejt" R^

+2/0
12.5.2014 12:21

I14v88a88n 92R81ů12ž16i22č48k42a 3760392140742

Strašnej rozhovor, to jako když se českej televizní divák osobně ptá třeba Somra jestli je Vinklář opravdu takovej "Cvach" jak se říká...Rv

+7/0
12.5.2014 10:32

V17e88n18d96e85l28i72n69a 22K39e27l59l39e59r 9215956948356

perfektni primer - jen jsem koukala, co je to za osla, ten redaktor/ka. Takovy uzasny herec, tak zajimavy zivot a on se pta...a jeste to da do titulku! Borovskeho na ne, na pisalky a matlaly!

0/0
12.5.2014 19:44

K86a39t37e47r47i71n18a 52M78a51t56t63h81e37w88s 3774544945931

Co byste chtel od nekoho, kdo tvrdi, ze se ve Francii staly fronty do kina? Ale Richard se ze vsech tech blbej dotazu hezky vymluvil, aniz by kohokoliv pomluvil. Poklona

0/0
13.5.2014 5:12

V76l56a46d87i40m29i75r 62D64a52l75i62b36n46y 8816134267443

vypada jako Roden

0/0
12.5.2014 9:54

I79v51a69n 34R76ů75ž93i28č65k74a 3450322490802

uufffff...

0/0
12.5.2014 10:33

M65a10r10t57i40n92a 48T16r28o94j55a87n36o74v93á 5373448555

Zamlada taková směšná nezajímavá trubka a ke stáru neuvěřitelně šarmantní chlap. Něco jako Sean Connery.

+8/−2
12.5.2014 9:17
Foto

I85v60a19n 25D52u17c31a68r 4223469114200

Zvláštní, když už nic nedělá, jen sedí a potichu mluví, je podle vás zajímavý :-)

0/−2
12.5.2014 9:50
Foto

P86a29v30e36l 80P70o45k80o54r85n51ý 2406444510382

Tak se těšte, že budete také starý a zajímavý.:-)

0/0
12.5.2014 15:18
Foto

I31v86a67n 52D71u47c10a76r 4633299564840

Já už se můžu těšit jen na to, až budu starý, pane Pokorný :D

0/0
12.5.2014 16:53

I57v50a18n 33R35ů69ž27i84č67k68a 3160482220652

Vy jste s ním zamlada hovořila...?

0/0
12.5.2014 10:33

M98a73r40t74i67n84a 18T65r91o47j34a77n57o48v48á 5293528725

Nikoliv, soudím vizuální vjem. U obou.

0/−1
12.5.2014 10:40

I60v23a60n 33R14ů76ž27i14č74k33a 3530632280612

Pak si tedy prosím nepleťte osobu člověka s jeho rolí...

0/0
12.5.2014 11:13

M14a58r80t10i12n32a 54T87r98o49j84a26n85o11v90á 5683458285

Já si to nepletu. Nemůžu napsat, jak na mě působil(i) zamlada a teď? Bez ohledu na role? Víte, co je vizuální vjem? Prostě to, jak ten chlap vypadá.

0/0
12.5.2014 11:25

P48e62t75r 60G52a48r50d36o97ň 4496795423417

To je jen další důkaz, že muži nestárnou, ale zrají.

0/0
12.5.2014 11:58
Foto

A47l82e15š 26K53l88o67n 7280501491169

Jo, jak říkala V.Chytilová - Muži stále zrají a zrají ale pak najednou chcípnou

+2/0
12.5.2014 17:06

A35l60e83n28a 60Č40e13c82h64o17v45á 7785983388969

Líbí se mi Hračka. Pořád velmi dobrý a koukatelný film. Vysoce aktuální.

+3/0
12.5.2014 9:04

P38e60t61r 94S56o47k28o16l 8522771127941

Merci :-)

+3/0
12.5.2014 8:35
Foto

I73v25o 56Z60r30n21í35k 4547275874652

Je pořád stejný :-)roztržitý a nesmělý týpek,bavič i šarmantní chlapík.

+11/0
12.5.2014 8:13

P17e47t19r 76P58a76l40e47č35e27k 3250915384672

Sympatický chlápek a jeho filmy mám moc rád. Jinak k tomu údivu že u nás znají jeho filmy...tak on to samozřejmě nemohl vědět, ale produkce té tzv. západní kinematografie a televizí u nás šla celkem dost, jak filmy tak seriály, hromada jich bylo západní provinience, alespoň v tomhle směru ta opona zas tak moc železná nebyla.

+2/0
12.5.2014 8:05

R87u53d58a 86S41l76a75v81í37k 5183198496601

Většina z toho co tady šlo, bylo právě z Francie, protože ta měla s východním blokem takové nejpřátelštější vztahy...

+1/0
12.5.2014 14:25

J83i58ř86í 12M51a21t71ě94j87č19e38k 9518569754477

Byly to sociálněkritické filmy  :-)

0/0
13.5.2014 19:53

P64a68t56r10i64k 31Z61i33m80a 2947397562877

Poznámka pro autora článku - sám František Filipovský v televizi vyvrátil pověru o tom, že Funes označil jeho dabing za lepší než originál. Šlo prý o žert hereckých kolegů.

Ale pověra se šíří dál... A propos Funesův původní hlas je naprosto skvělý.

+17/0
12.5.2014 8:05

M41i64c80h68a49l 36N78e62z76v39a22l 9493264944

Presne tak.

Me to pripada, ze se tento "vtipek" porad omyla, aby se "propagoval" dabing. Pritom i sebelepsi dabing filmu vzdy ubere, nikdy neprida. Porad nekde cteme, jaka jsme "dabingova velmoc" ... podle me je to spis k placi, nez ke chvaleni.

+3/−1
12.5.2014 9:18

L91u65b49o57m88í30r 98K44a72m48e61n49s95k62ý 3960638303566

přesně tak a jeden z důvodů proč jsme na tom obecně tak bídně s cizími jazyky..

+5/0
12.5.2014 9:27

P80e25t17r55a 53N57o81v16á48k67o11v91á 7268866254148

A viděli jste někdy Funése v originále? Já ano, konkrétně jsem si pustila Pošetilost mocných, chtěla jsem slyšet melodii těch našich vtipů. Můžu říct, že Funés tam je něco mezi Filipovským a Císlerem, který ho v čemsi daboval taky. A melodicky se mně osobně v tom Filipovském poslouchá lépe.

Hlavně dobrý překlad a dabing film nezkazí, neubere mu. Ale musí na to být šikovní lidé a čas. Což dnes nepotkáte.

+7/−1
12.5.2014 10:45

O65n40d25ř55e81j 66H67a42n30s17l29í86k 9866820106784

Jak se to vezme. Kdyz clovek nekolikrat slysi dabing, tak puvodni zneni mu pak zni cize a divne, to dost nazory ovlivnuje. Dobry preklad je problematicky, mnoho jazykovych vtipu se ztrati a pokud mohu soudit, tak aktualni preklady jsou az na vyjimky tragicke (i titulky). Dabing zase vsechny hlasy standardizuje - indicke, italske, nemecke prizvuky mizi. Detske hlasy jsou pisklave, protoze je zpravidla dabuje o dost starsi clovek. Dabing zpivani byva nejhorsi, protoze nemnoho daberu dokaze i zpivat.

Dobry dabing sice film nezkazi, ale stejne mu ubere. Zvlast nejhorsi je to, ze ve filmech neustale slysite ty same hlasy tech samych daberu.

Treba Simpsnovi - v cestine maji uzasny dabing, ale co je to proti tomu, kdyz v originale ucinkuji zname osobnosti svymi vlastnimi hlasy.

+1/0
12.5.2014 15:07
Foto

I75v90a91n 45D79u84c19a94r 4983169244590

Tak já jsem slyšel Funese v originále i Filipovského dabingu a Filipovského dabing je působivější, nehledě na to, co si myslí Funes nebo Filipovslý.

+5/−1
12.5.2014 9:49

P75e71t56r 45M61a80l57e40n32s15k11ý 2973574484233

Ahoj Urvisu ;-D ;-D;-D;-D;-D;-DV;-D

0/0
13.5.2014 10:33





mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.