Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Hraběnka a baletka se sešly na Hradě

  12:07aktualizováno  12:07
Světově proslulá baletní tanečnice, vnučka Jana A. Bati, hraběnka a architektka. Všechny jsou českého původu, ale proslavily se až v zahraničí, kde dodnes žijí.

Slavné Češky - Na setkání přišly (zleva) architektka Eva Jiřičná, poblahopřála jim manželka prezidenta republiky Livia Klausová. Vedle ní stojí krasobruslařka Ája Vrzáňová, vnučka J. A. Bati Dolores Ljiljana Baťa Arambasic a hraběnka Margareta Waldsteinová-Wartenbergová. Dole sedí baletka Zora Šemberová. Ocenění in memoriam obdrží česká lékařka a zakladatelka československé nemocnice v Bagdádu Vlasta Kálalová-di Lotti. | foto: Jan ZátorskýMF DNES


Ještě předtím, než si v pátek převezmou v Praze cenu Významná česká žena, sešly se všechny včera na Pražském Hradě s Livií Klausovou. Ocenění ve světě třetím rokem udílí Mezinárodní koordinační výbor zahraničních Čechů a senátní komise pro krajany.

Cenu dostanou hraběnka Margareta Waldsteinová-Wartenbergová, vnučka J. A. Bati Dolores Ljiljana Baťa Arambasic, architektka Eva Jiřičná, krasobruslařka Ája Vrzáňová a baletka Zora Šemberová. Ocenění in memoriam obdrží česká lékařka a zakladatelka československé nemocnice v Bagdádu Vlasta Kálalová-di Lotti.

Baťova vnučka přeložila pro Brazilce český seriál a filmy

Vnučka podnikatele Jana Antoníny Bati, která se narodila a žije v Brazílii, ráda přibližuje Brazilcům českou kulturu.

Dolores Ljiljana Bataová Arambasicová, která dnes v Senátu za svoji krajanskou činnost dostane ocenění Významná česká žena ve světě 2007, například pro brazilskou televizi přeložila do portugalštiny více než dvacítku českých filmových titulů. Je mezi nimi například seriál Cirkus Humberto.

"Na všechny filmy si nevzpomínám. Vím, že to bylo dvanáct dílů Cirkusu Humberto. A potom nějaké filmy, co byly natočené podle románů Milana Kundery. Těch titulů bylo celkem asi dvaadvacet," řekla ČTK.

Třebaže v Česku nikdy nežila, mluví velmi dobře česky. Se svojí češtinou ale spokojena není, prý se teprve teď učí opravdu dobře česky psát. "Moje čeština je indiánská," prohlásila sympatická žena s úsměvem. "Ještě mám problém se psaním. Kvůli tomu, že čtu, tak si víceméně pamatuji, jak je to napsané. Potřebuji ale opravdu ještě jeden kurz," zmínila. Česky mluví odmala, v rodině se jinak nemluvilo.

Třebaže pochází z Brazílie, kde její dědeček podnikal a nechal postavit několik měst, za svoji vlast považuje Českou republiku. "Cítím Českou republiku jako vlast. Pro mě je strašně důležité, že se můžu vrátit ke svým kořenům," uvedla žena, která je profesí advokátka a nyní pracuje na rodinné farmě. Věnuje se také vydávání knížek s pamětmi svého dědečka.

Autoři: ,


Témata: cirkus, Milan Kundera




Nejčtenější

Nakupování online je sice pohodlné, ale přináší i svá úskalí. Často si nemůžete...
Zklamaná zákaznice? Už nikdy. Ukážeme, jak předejít hororovým nákupům

Nemilá překvapení při nakupování zažil asi každý z nás. Rozlepenou podrážku či díru na svetru můžete v kamenném obchodě snadno odhalit. Co ale dělat, pokud si...  celý článek

Ilustrační fotografie
Nechte děti se nudit, podpoříte jejich rozhodnost, radí odborníci

Není dobře, když se dnešní rodiče snaží od rána do večera zabavovat svoje děti. Ony se totiž nenaučí nudit, což pro ně později může být na škodu, varuje...  celý článek

Iva Frühlingová (11. října 2017)
Iva Frühlingová: Každá máma si občas potřebuje odpočinout od dětí

Bývalá modelka a zpěvačka Iva Frühlingová (35) se ukázala po delší době ve společnosti. Rozpovídala se o mateřství na plný úvazek, nové knize a nápadech na...  celý článek

Jane Fondová (Cannes, 17. května 2015)
Představuji si, jak umřu. Smrti se nebojím, říká Jane Fondová

Americká herečka Jane Fondová (79) na svůj věk vypadá neuvěřitelně skvěle a vitálně. Filmová legenda však přiznala, že přemýšlí o smrti. A dodala, že se jí...  celý článek

(Ilustrační snímek)
Uši se čistí samy, my to dělat nemusíme. Když už, tak jen jemně

Nahromaděný ušní maz svádí k odstraňování, někdo ho dokonce považuje za znak nedostatečné hygieny. A tak uši čistí víc a víc. Ve skutečnosti tolik pozornosti...  celý článek

Další z rubriky

Iva Frühlingová (11. října 2017)
Iva Frühlingová: Každá máma si občas potřebuje odpočinout od dětí

Bývalá modelka a zpěvačka Iva Frühlingová (35) se ukázala po delší době ve společnosti. Rozpovídala se o mateřství na plný úvazek, nové knize a nápadech na...  celý článek

Chrissy Metzová na cenách Emmy (Los Angeles, 17. září 2017)
Užívejte si šaty, které si obléknete, říká korpulentní Chrissy Metzová

Americká seriálová herečka Chrissy Metzová (37) se na červeném koberci ráda předvádí v netradičních modelech. Kvůli svým kyprým tvarům si šaty nechává šít na...  celý článek

Tváří Nákupů Ona Dnes je Jana Stryková
Nákupem psa z množírny napomáháte týrání zvířat, říká herečka Stryková

Diváci si ji zapamatovali jako zdravotní sestru ze seriálu, teď se jim herečka Jana Stryková představí v jiné roli – stala se moderátorkou pořadu o bydlení....  celý článek

Další nabídka

Arome.cz

Nestíháte? Tyhle účesy zvládnete za 5 minut
Nestíháte? Tyhle účesy zvládnete za 5 minut

Nestíháte rande, pracovní schůzku nebo hodit děti do školy? Máme pro vás tipy na účesy, které budete mít hotové do 5 min... celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.