Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Těšila jsem se, že budu po svatbě anonymní, říká dcera Zdeňka Svěráka

  0:11aktualizováno  0:11
Hanka Jelínková píše říkanky pro děti, přeložila knihy Nicka Hornbyho, založila jazykovou školu. Přesto přitahuje zájem i jinak - je totiž dcerou Zdeňka Svěráka a starší sestrou režiséra Jana Svěráka. "Pozornost na sebe strhávám nerada," říká pro pondělní magazín ONA DNES.

Hanka Jelínková, rozená Svěráková | foto: Milada Čištínová

Vizitka

  • Hanka Jelínková (53) se narodila v Praze Boženě a Zdeňkovi Svěrákovým.
  • Vystudovala obor automatizované systémy řízení na stavební fakultě ČVUT. Před šesti lety dokončila pedagogické studium na UK v Praze.
  • Po revoluci učila v jazykové škole, přeložila tři romány spisovatele Nicka Hornbyho.
  • V roce 2001 vydala svou první knížku říkanek, dnes jich je pět plus jedno leporelo a jedna pohádková knížka Šimon a štěňátko Bára. Vlastní nakladatelství Naše kniha.
  • Ve stejném roce otevřela jazykovou školu The Redbrick House.
  • Je vdaná, má dva dospělé syny.

Když jste se před lety vdávala, nemrzelo vás, že už nebudete Svěráková?
Trochu ano, jako každou holku, co si najednou mění jméno, ale je to tradice, aby se nová rodina jmenovala stejně. Spíš jsem se těšila, že po svatbě budu anonymní. Do mých patnácti let to se Svěrákovou bylo dobré, táta nebyl tak známý, ale s jeho rostoucí popularitou na to jméno někteří lidé reagovali iracionálně. 

V jakém smyslu?
Tak nějak zkratkovitě, jen to příjmení jim stačilo k úsudku o mně. Víc mi vyhovuje, když mě poznají jako Jelínkovou, a když později zjistí, kdo je můj táta, reakce jsou pozitivní. Mně tenhle druh zájmu není příjemný, nechci se chlubit tátovým peřím. I tenhle rozhovor mě přivádí do rozpaků, myslela jsem, že bude krátký s jednou fotkou z dálky, teď nevím, jak z toho vycouvat.

Vy jste asi hodně introvertní typ.
To zase ne, na ulicích se klidně začnu bavit s cizími lidmi. Ale jsem dost rodinný typ. Většinu času trávím doma, kde i pracuju, takže si občas připadám jako zalezlý jezevec.

Čtěte v pondělí

Hana Jelínková, rozená Svěráková

Velký rozhovor vyjde v zítřejším vydání magazínu Ona Dnes.

Všichni se vás ptají na tatínka, ale jaká je vaše maminka?
Maminka je teď moje hlavní korektorka. Celý život učila češtinu a dějepis na střední škole. Rodiče se poznali na vysoké, jsou spolu přes padesát let. Máma doma vytvářela zázemí, nesla většinu dřiny, co se mnou a s bratrem byla. Ale táta, když mohl, tak se nám věnoval, bavilo ho to a spoustu věcí nás nechal dělat s ním. Třeba betonovat podlahu. I když by to bylo snazší bez nás, měl trpělivost. Díky své práci býval doma častěji, ale když psal, snažili jsme se ho nerušit. Dodnes si pamatuji, jak se mi dobře usínalo, když jsem za zdí slyšela cvakat psací stroj.

Jak Zdeněk Svěrák, známý svými televizními diktáty, reagoval, když jste přinesla špatnou známku z diktátu? 
Z těch jsem měla dobré známky, ale bála jsem se psát dopisy z tábora, aby v nich nebyly chyby a doma mě nečekal gramatický rozbor. Psala jsem je pečlivě, hlídala si čárky, mě/mně… Jak byli oba rodiče češtináři, tak dbali na správnou češtinu. Když jsme s bráchou řekli "budu vidět", hned nás opravili, že se říká uvidím. Doma jsme ne vždy mluvili spisovně, ale obecná čeština musela mít správnou podobu.







Nejčtenější

Maďarský guláš z vepřového masa
Guláš nejen předvolební. Dejte si klasiku z hovězího či vepřového masa

Za několik dnů tu máme volby a s tímto obdobím býval už za dob Rakouska-Uherska spjatý zvyk podávat voličům předvolební guláš uvařený nebo aspoň podávaný...  celý článek

Hubněte efektivně, pomocí správně zvoleného pohybu
Devět pravidel, které vám pomohou zhubnout jednou provždy

Vyzkoušeli jste už nespočet různých „zaručených“ metod, jak zhubnout, ale stále vás trápí kila navíc? Pak je nejspíš nejvyšší čas začít hubnout s rozumem a...  celý článek

Christina Applegateová (Los Angeles, 27. července 2015)
Preventivně jsem si nechala odstranit vaječníky, přiznala Applegateová

Před devíti lety Christině Applegateové (45) diagnostikovali rakovinu prsu a herečka podstoupila oboustrannou mastektomii. Nyní prozradila, že nedávno si...  celý článek

(Ilustrační snímek)
Příběh Karolíny: Expřítel nevěří, že je konec. Pořád to na mě zkouší

S přítelem jsem vydržela dva roky a i to bylo až moc. Udělal si ze mě služku, pokladničku a hlídal mě na každém kroku. Pokoj od něj nemám ani po rozchodu,...  celý článek

Gabrielle Unionová (Beverly Hills, 26. února 2017)
Devětkrát jsem potratila. Dítě pořád chci, říká herečka Unionová

Americká herečka Gabrielle Unionová (44) se s manželem Dwaynem Wadem (36) snaží delší dobu o potomka. Devětkrát podstoupila umělé oplodnění, ale pokaždé...  celý článek

Další z rubriky

Kate Winsletová (Los Angeles, 8. března 2015)
Nevážím se, a proto jsem víc v pohodě, říká Kate Winsletová

Kate Winsletová (41) nepatří mezi herečky posedlé hubnutím a toužící po extrémně štíhlé postavě. Za své ženské křivky se nestydí. Případná kila navíc neřeší,...  celý článek

Nigellu Lawsonovou mají rády kamery i fotoaparáty, což je součást jejího...
Bez pravidelného sportu to už nejde, říká Lawsonová o své postavě

Královna britské kuchyně Nigella Lawsonová (57) se nikdy netajila tím, že miluje jídlo a vaření. Nejradši má pečené kuře a hovězí guláš. Televizní kuchařka...  celý článek

Christina Applegateová (Los Angeles, 27. července 2015)
Preventivně jsem si nechala odstranit vaječníky, přiznala Applegateová

Před devíti lety Christině Applegateové (45) diagnostikovali rakovinu prsu a herečka podstoupila oboustrannou mastektomii. Nyní prozradila, že nedávno si...  celý článek

Další nabídka

Arome.cz

11 makeup podvodů: Líčení, ve kterém vás jen tak někdo nepozná
11 makeup podvodů: Líčení, ve kterém vás jen tak někdo nepozná

Trocha řasenky, rtěnky, pudru a najednou si říkáte, že vypadáte i jako člověk. Tak toho zkuste někdy nanést trochu víc, ... celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.