Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Katherine Švejnarová: Jan mě hned napoprvé ohromil

  13:05aktualizováno  13:05
Katherine Terrell Švejnarová je milá, chytrá a vzdělaná dáma. Žena prezidentského kandidáta je Američanka, která se narodila na Kubě. Zná svíčkovou, Seiferta i Čunka, ale češtinu moc neovládá. "Naučit se česky je teď můj hlavní úkol," říká.

Byl dynamický a dobře vypadal, popisuje seznámení s Janem Švejnarem jeho žena. | foto: Dan MaternaMF DNES

Vyrůstala jste v zemích, kde jsem všude kolem sebe viděla nerovnost mezi lidmi. Ovlivnilo vás to?
My bydleli s rodiči v honosných domech a kolem nás žili chudí indiáni. Pozorovala jsem je a hrozně mi vadilo, že se nemají tak dobře jako my. Když jsem se vrátila do Ameriky, změnila jsem si obor na latinskoamerická studia. Díky tomu jsem pak chvíli pracovala pro ministra plánování v Panamě, kde jsem dostala nabídku od Světové banky.
Tam jste se seznámila s manželem?
Ano, ale bylo to až o několik let později. Jan přijel jako student Princetonské univerzity na letní stáž. Neměli pro něj žádnou kancelář, a tak ho posadili vedle mě.

Byla to láska na první pohled?
Strašně mě zajímal, ale já tehdy chodila s někým jiným. Můj tehdejší přítel byl zrovna v té době v Chile, a pokud jsem chtěla chodit s Janem, musela jsem nejdřív skončit tamten vztah.

Co jste si o něm myslela, když jste ho poprvé potkala?
Byla jsem jím docela ohromená. Byl dynamický, dobře vypadal, byl to takový dobře naladěný, veselý mladý muž.

Byl tehdy ještě Čech, nebo už Američan?
Jan byl vždycky Čech. Ale jestli se ptáte na občanství, tak to získal až o tři roky později.

Když jste se vzali?
Shodou okolností to bylo po svatbě, ale nebrali jsme se kvůli tomu, Jan už by ho tehdy získal tak jako tak.

Přijala jste jeho příjmení hned, nebo až později?
V Americe si nikdy nemusíte oficiálně měnit jméno, takže jsem nadále užívala to svoje. Příjmení Svejnar jsem si do pasu přidala až v roce 1984, když jsme jeli poprvé do Československa. Bála jsem se, že když tam budu mít napsané jen Terrell, úředníci nepochopí, že jsme manželé, a kdyby se něco stalo, nebudou mě považovat za Janovu ženu.

Proč Svejnar, a ne Švejnarová?
Protože to by nefungovalo v Americe. Nikdo by to nebral jako jméno, které je stejné s příjmením mého muže, koncovka -ová by mátla.

Jako ekonomka jste ale známá pod jménem Katherine Terrell.
Když jsme se vzali, už jsem měla za sebou několik odborných publikací a měla jsem svoji identitu. Kromě toho Janovo jméno je hodně známé, takže když jsem chtěla pracovat ve svém oboru sama za sebe, bylo lepší si nechat svoje jméno. Jinak bych mohla vypadat jako někdo, kdo chce z jeho příjmení těžit.
Autoři:






Nejčtenější

(Ilustrační snímek)
Od hltače po požitkáře. Osm typů jedlíků, aneb jsme to, co jíme?

Jídlo už dávno nemá jen funkci utišení hladu. Žijeme v době, kdy se z vaření stal módní trend. Jíst musíme všichni a stravování podle současných trendů patří k...  celý článek

Jane Fondová (Cannes, 17. května 2015)
Představuji si, jak umřu. Smrti se nebojím, říká Jane Fondová

Americká herečka Jane Fondová (79) na svůj věk vypadá neuvěřitelně skvěle a vitálně. Filmová legenda však přiznala, že přemýšlí o smrti. A dodala, že se jí...  celý článek

ilustrační snímek
Není vaše dítě osamělé? Víme, jak mu pomoci získat nové kamarády

Pokud je vaše dítě spíše introvertnější typ, možná jste si již někdy položili otázku, zda se necítí osaměle a neprospělo by mu víc kamarádů. Přinášíme vám...  celý článek

Jana Bělobrádková se stará o tři děti.
Bartošová, Bělobrádková a Babišová: Své manžely v politice podporujeme

Bez podpory své partnerky žádný politik dlouhodobě neuspěje. Kdo stojí po boku nejvýraznějších osobností letošních voleb? Oslovili jsme manželky lídrů...  celý článek

Babička s dědou se starají o svá vnoučata - jedenáctietou Anežku a osmiletého...
Děti žily ve stanu, než je máma opustila. U prarodičů našly nový domov

Na 35 metrech čtverečních žijí ve dvou místnostech babička s dědou a jejich dvě vnoučata. Jejich máma a prarodičů nejmladší dcera je opustila. Do televizního...  celý článek

Další z rubriky

Ellen DeGeneresová na People's Choice Awards (Los Angeles, 7. ledna 2015)
Měla jsem deprese a navštěvovala jsem terapeuta, přiznala DeGeneresová

Ellen DeGeneresová (59) patří mezi nejúspěšnější ženy Hollywoodu. Má vlastní televizní show, je šťastně zadaná a nebojí se mluvit o své sexuální orientaci....  celý článek

Jane Fondová (Cannes, 17. května 2015)
Představuji si, jak umřu. Smrti se nebojím, říká Jane Fondová

Americká herečka Jane Fondová (79) na svůj věk vypadá neuvěřitelně skvěle a vitálně. Filmová legenda však přiznala, že přemýšlí o smrti. A dodala, že se jí...  celý článek

Charlize Theronová, Ashley Juddová, Goldie Hawnová a Megan Foxová
Cesta k roli přes postel. Herečky promluvily o sexistickém Hollywoodu

Nechvalně proslulá hollywoodská praktika „obsazování rolí přes postel“ není mýtus. V posledních letech o svých zkušenostech se zvykem mocných filmových...  celý článek

Další nabídka

Arome.cz

Voděodolné líčení, které ustojí déšť, sport i vodní radovánky
Voděodolné líčení, které ustojí déšť, sport i vodní radovánky

Každá žena touží po tom ráno odejít z domu a večer se vracet se stejně dobře vypadajícím makeupem. Ať už vás během dne p... celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.