Diskuse k článku

Pět triků, jak snadno a rychle proměnit letní outfity na podzimní

Září je měsíc, kdy ubývá sluníčka, ale třeskuté mrazy jsou ještě daleko. Zatímco ráno to vypadá na kalhoty a vyteplenou bundu, odpoledne bychom ještě uvítaly sukni a tričko. Přinášíme pár triků, jak se obléci, aby nám nebylo horko ani zima během celého dne.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M96i28c33h24a80l 18M31i22l62l13e79r 9156322289792

outfity....8-o

RvRvRv

+1/0
15.9.2017 15:39

M96i58c14h33a33e77l11a 36P90l47a11n45á 2663767803877

Když píšete o módě, naučte se termíny. "Plisový" v češtině neexistuje. Když tak už plisovaný, plizovaný a hezky česky skládaný nebo varhánkovitý.

+4/0
15.9.2017 15:30

M94i39c20h65a77l 68M31i71l43l90e72r 9596552739552

damy z modni policie by mohly zacit s odevy, oblecenim, saty.... a jinymi ceskymi nazvy namisto anglicizmu outfity

+1/0
15.9.2017 15:40
Foto

A80n30n91a 72V49e63s57e53l37á 2950908426

Jenže oblečení a outfit není totéž, jelikož se tím míní oděv ale i obuv, kabelka, šperky i další doplňky, případně účes a líčení a jejich pokud možno zajímavá, harmonická a slušivá kombinace.

Česky by se možná mohlo říkat úbor, ale v tom smyslu to slovo nepoužívá vůbec nikdo. Je to zkrátka věc zvyku. Slova outfit a styling prostě v češtině postupně zdomácní jako nakonec spousta jiných, původně cizích slov.

0/0
16.9.2017 23:04

M76i78c71h63a45l 81M24i83l74l22e61r 9116382369422

cestina je vyrazove bohaty jazyk a rozhodne nemusi spolehat na modni zprzneliny z jinych jazyku, aby vyjadrila situaci.

To delaji lenosi a radoby "svetaci"

Kdyz preklad z jednoho jazyka do jineho jednim slovem neni dostatecne vystizny, nebo je "otrocky"(cemuz se dobry prekladatel vyhne), pak neni nic spatneho na prekladu z nekolika slov - napr outfit = "obleceni s doplnky".

"Jak snadno premenilt letni obleceni a doplnky na podzimni.

0/0
17.9.2017 12:15

J89a42n 15H51r80u26b90e30š 7244733132405

Já už jsem letní outfit za podzimní taky vyměnil. Kraťasy a tričko jsem nechal, ale do sandálů jsem si vzal ponožky. Je to tak správně?

+7/0
15.9.2017 13:13