- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
"nechci tajit svuj vek a proto jsem si zprasila oblicej plastikama"
Bůh ví, proč čeští překladatelé z angličtiny nedovedou rozlišit přídavná jména "pyšná" a "hrdá".
V angličtině je pro to jediný výraz: proud. Ovšem české významy jsou velmi rozdílné: hrdý, pyšný, nadutý. Je rozdíl mezi hrdou princeznou a pyšnou (tedy nadutou) princeznou.
Paní Kidmanová tedy pravila, že je hrdá na svůj věk. Nikoiv že je na něj nadutě pyšná.
taky neutajíš-je vidět i přes plastiky přijmi to
Nicole mám ráda, je krásná zvenčí i uvnitř. S botoxem nebo bez, stejně jí to sluší, jsou stokrát horší případy.
Nicol, kdybys nechala byt ty plastiky, tak by ti tu hrdost na vek mozna i nekdo veril...
Tou umělou tváří a potlačenou mimikou sice možná "porazila" nějaký rok, ale taky se tím připravuje o herecké příležitosti adekvátní jejímu věku. Roli mladé ženy už nedostane, to je marné, roli běžné padesátnice taky ne...a na roli padesátnice, která si nechce připustit přirozené stárnutí, je adeptek mraky :-)
Jako mlada kudrnata,prirozena zrzka se mi libila. Byla temi zrzavymi kudrnami tak jina, zajimava.
A jako výraz pýchy se ozdobí kreacemi slavného Butolína!