Diskuze
Dítě zvládne i tři jazyky najednou. Víte, jak na to?
Děkujeme za pochopení.
D35o42m30i70n77i80k 89R95y88š46á87n47e80k
Moje stará zvládne taky tři jazyky najednou. Jen pak nevíme, čím to utírat
D87a15n56a 72T80a30n22k13e82r
Nesouhlasím s článkem v tom, že "později se jazyky ukládají do jiné části mozku, a ten si je musí pracně překládat". Není to pravda, učila jsem se cizí jazyk po dvacátém roku života, mozek mi nic nepřekládá, naopak, mám problém v tom, že spíš myslím tím cizím jazykem a mám problém vůbec nějak přeložit do češtiny. Záleží na tom, JAK se ten jazyk učíme. Když se učí systémem nabiflovaný slovník, tak ano, mozek ho musí pracně překládat. Ale když se učí systémem mapování, tak i v dospělosti naučený jazyk může být ten, ve kterém myslíte, aniž byste překládali. Někde v mozku existuje spínač a ten spíná, jakým jazykem právě mozek jede. A ten spínač se dá regulovat vědomě.
I70v65a45n45a 21N33o96v20a91k82o37v37a
a co pocitani? To prepnou nedokazu, to umim jen cesky a prekladam az vysledek. Jinak prepinam podvedome automaticky podle toho s kym mluvim.
K35a78r81e79l 68V61a61c38h63u34t
My měli na studentských kolejích kamarádku, která během studia porodila dvě holčičky... a u té starší se při hlídání střídaly (kromě matky) taky Němka, Kubánka, Maďarka a další holky... No, hádejte, jak to malá zvládala? - Nevěřil bych tomu, kdybych na vlastní oči nezažil, když se všechny ty holky sešly na kuchyňce: ta malá odpovídala Kubánce plynně španělsky, Maďarce maďarsky, Němce německy a s námi kecala česky...
Mi z toho šla hlava kolem, ale té malé to vůbec nepřišlo divné...
Otázkou je, jak dlouho jí ty jazyky vydržely, že... maminka jednoho dne sbalila VŠ diplom, děti a frrr... domů, do rodného kraje, myslím, že na Ostravsko... Tímto ji pěkně zdravím!
K90a87r23e70l 31V31a87c62h87u10t
Mimochodem - všimli jste si, že děti Ivana Lendla vůbec neumí česky? ... njn
A to si myslím, že tenis už moc nehrál, když se narodily...
O76l51g70a 63Z35e42z68u66l97k78o53v15á
Děti se opravdu jazyk učí bez problémů, pokud mají možnost mluvit s rodilým mluvčím. Jazyková výchova u nás je stále v plenkách, výsledky jsou smutné. Nevím, proč se jazyk učí děti již ve školce, když ani středoškoláci nemají většinou dobré učitele a po škole nic neumí. Pracuji v oboru, kde je jazyk potřeba, mladí zaměstnanci přicházejí se státní zkouškou, ale nedají dohromady ani psanou větu, hovor s cizincem je horror. Na druhé straně mám vnuka, který s matkou (mou dcerou) mluví česky, s otcem anglicky a velice rychle "chytá" i třetí jazyk (rodný jazyk otce). Pokud zjistí, že někdo v jeho okolí anglicky neumí, rychle přechází do češtiny a "vysvětluje".
Naučit jazyk se může kdokoli, ale nejde to tak lehce jako v dětství. Nejlepší cesta je pak pobyt v prostředí, kde se danou řečí mluví.
L19u52k61a35s 73R91i22h68a
S clankem bych nesouhlasil v jednom, a to ze dite by se melo vystavovat cizimu jazyku uz od raneho veku, i kdyby to melo byt za cenu sledovani jiz zmineneho Boba Buildera. Po nekolika letech zivota v cizine a nebo v anglicky mluvici komunite bych si troufnul rict, ze anglicky mluvim celkem obstojne, ale jakmile otevru pusu, hnedka je jasne, odkud jsem. Za celou tu dobu se mi nepodarilo se zbavit toho silneho slovanskeho prizvuku, ktery jsem pochytil jeste na zakladce, kdy v roce 1990 nase rustinarka ze dne na den presedlala na anglictinu. Zato nyni po 11 mesicich v Guatemale mluvim spanelsky celkem slusne bez toho bremene. Napriklad severske zeme maji v televizi hodne poradu v anglickem zneni a taky na nich jako jedinych Evropanech neni skoro zadny prizvuk znat. Jak bylo zmineno, deti se uci hodne opakovanim. Takze hodne poradu v originalnim zneni uz od utleho veku muze jenom prospet, hlavne ne ta lamana cestina plna chyb, jak uz bylo v jednom prispevku zminovano.
J74a29n 45N74o56v31á50k
Mám kamarádku z takové bilingvní rodiny a myslím že to není žádná výhra. Když se s ní lidi baví tak nepoznají že je cizinka, ale ve psané formě dělá kopu chyb v obou jazycích.
J12i75r32k39a 94V36a59n82o17u28r54e35k
Znam spoustu lidi, kteri delaji kopu chyb a to mluvi jen jednim jazykem .. tim to vazne nebude
T91o94m39á83š 80M85a78r69e18k
Zajímavý článek. Manželka je cizinka, takže jsem ho přečetl jedním dechem. Díky.
Pro diskutující: je rozdíl mezi "naučit se jazyk" a "osvojit si jazyk". Děti do 6 let věku mají nejvýkonnější mozek pro osvojení si nových znalostí, proto nemá smysl vyhýbat se druhému jazyku do té doby, než si osvojí jeden. Pokud je dítě zdravé a alespoň průměrně inteligentní, zvládne si osvojit více jazyků, vč. přízvuku.
Rovněž nesouhlasím s tím, že po pubertě se již člověk jazyk nenaučí, že se ukládá do jiné části mozku. Možná měl pán na mysli přízvuk, s tím je opravdu potíž ve starším věku.
Četl jsem hodně rozhovorů s vietnamskými dětmi které se narodily v Česku - samy přiznávají, že vietnamsky neumí. Je to chyba rodičů?
P94a57v94l50a 29H50r12a32d35i87l77o20v28a
Chyba nebo zamer. Znam pripady, kdy cizinec radsi mluvi na dite jazykem zeme, kde ziji, nez svou rodnou reci.
I56r24e19n81a 91M78a27t55e46j85k75o63v44a
Znam rodinu, kde tatinek je francouz, maminka ceska, on neumi cesky a ona neumi francouzsky - spolu mluvi anglicky, a ziji ve Vidni, kde chodi deti i do skoly... Babylon
O28d36s88t74r84a57n59ě81n39ý 76U24ž73i40v18a36t65e75l
J95a77r39m77i11l58a 63M52a86c67h87o69v97á
..nevím jak dítě zvládne nebo nezvládne tři jazyky...ale 90% dětí žije v Čechách s českými rodiči...v první třídě (někde ve třetí) začne s angličtinou, do šesté třídy podle odbornosti učitele jakž-takž je schopno se nějak domluvit...ale může mi někdo vysvětlit, proč místo přidání angličtiny na druhém stupni, ministerstvo školství teď přidalo druhý cizí jazyk?????...kdyby na celou školní docházku...ne, pár hodin týdně a vychází to cca na 2 ročníky...může děcko z "toho" něco mít, nehledě na případné pokračování na SŠ?????....
N34a43t95á44l28i44e 25F69i70c12e33n36c17o97v23á
Může. Já měla na základce od osmičky němčinu. Anglicky umím plynule, německy jsem se za ty dva roky na základce naučila víc, než pak za další čtyři na gymplu. Záleží na učitelích.
M81i82c12h38a26l 77L34a32p97k89a
Neříká se "rodný" jazyk, ale "mateřský" jazyk. My jazyk totiž nerodíme, ale mluví jím naše matka. Mateřský jazyk mých dcer je slovenština, ačkoli se narodily v Liberci. A chybí mi zážitky také Jirky Šoltyse a Davida Matušky (dalších jednatelů zmiňovaných společností), už jsem kluky dlouho neviděl :-)
P41a76v64l85a 81H14r16a40d41i98l42o21v42a
Ne. Nove se skutecne uziva termin rodny jazyk.
Žena se dvěma vagínami má dva přítele, sexuální potěšení má rozdělené
Annie Charlotte se narodila se dvěma vagínami. Ačkoli zprvu pro ni byl její zdravotní stav šokem,...
Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?
Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Obří melouny už nejsou in, i muži mohou kojit a další zajímavosti o prsou
Ňadra obvykle poutají pozornost mužských očí, jsou ovšem také částí lidského těla, která je...
Dvaadvacetinásobná matka přiznala závislost na těhotenství
Sue Radfordová z Velké Británie má dvaadvacet potomků. Třiadvacetkrát byla těhotná a nevylučuje, že...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Žena si vysnila plastiku prsou v Turecku, život se jí změnil v horor
Třiatřicetiletá Stephanie Briggsová z Velké Británie roky šetřila na operaci, po které měla mít...
Intersexualita pro mě byl šok, říká žena bez ženských pohlavních orgánů
Alyssa Ballová byla od mala vychovávána jako dívka. Ve skutečnosti ale úplnou dívkou nebyla. Pravdu...
KVÍZ: Oslavte den učitelů. Poznejte známé kantory a procvičte si znalosti
Den učitelů se letos potkal s prázdninami, a k tomu ještě s přípravou na velikonoční svátky. Jestli...
Sex se zajíčkem je super, ale... Sedm důvodů, proč nechodit s mladším mužem
Vztahy s výrazným věkovým rozdílem jsou stále častější a už dávno nepatří do kolonky „podivné“....
Otékaly a modraly mi prsty. Onemocněla jsem systémovou sklerodermií
Vždy jsem byla aktivní, jezdila jsem na výlety, fotila a plně se věnovala své práci. Před sedmi...