Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Sestřička Tien si ve své roli nahotu a kontakt s muži zakázala

Na obrazovce ji teď vídáte často. Jako sestřičku Tien v českém seriálu Ordinace v růžové zahradě. Ha Thanh Nguyenová v sobě nese obě kultury: je po vietnamsku skromná, ale po česku odhodlaná.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

D30a82n43i52e92l82a 65U10r86b96a62n78o81v33á 2384960295836

Seriál nesleduju, tak že její herecké nadání neposoudím, ale podle fotek je nesmírně půvabná.

+2/0
5.2.2013 14:29

J11i25ř34í 77K42u54c66h24t70a 6338955789117

A skutečně je její jméno ošklivé "Nguyenová" nebo je správně "Nguyen" ?

+2/−4
5.2.2013 0:44

J19a76r67o23m36í71r 42N21o71v33o18t63n82ý 6841763624

Ano, jak je neustále omíláno, česky je to skutečně Nguyenová, neb čeština, až na některé výjimky, přechyluje i cizozemská příjmení.

+2/0
5.2.2013 11:36
Foto

H35a36n20a 29A92n16t63o52n52o49v87á 6857779224424

Myslím, že odhodlanost je spíše vietnamská vlastnost než česká.

+7/0
4.2.2013 15:16

Z14d18e94n52ě12k 24M20á12č35a86l71a 1383905259230

Je opravdu krásná....

+9/−1
4.2.2013 15:14

P59a68v88e60l 45L95a84n59d18a 6139220241704

Nádherná dívka...

+8/0
4.2.2013 14:33

J85a82n56a 42N59o90v14á55k86o42v73á 7487250349848

To je překrásná žena, chová se jako dáma, výborně hraje v Růžovce, takž asi i dobrá herečka. R^

Uvítala bych ji v nějaké větší roli ve filmu na vážné téma, ne jen ve vedlejší roličce oblíbeného, avšak žánrově lehčího seriálu. :-)

+6/−1
4.2.2013 13:59

P41e30t77r 71M37a38r89š28o95u27n 5765458286586

zakazala si nahotu a kontakt s muzi v super dile Ruzovky? tak k cemu ji scenaristi tam vubec potrebuji? Vzdycky kdyz uz svsichni spalis e vsemi a povymenovali s enavzajem, tak pripisou novou psotavu a je zase na pulroku vystarano, teda co ted s tim budou delat? (nekoukam, videl jsem za ty roky snad cca 10 dilu a snazil se mi to vzdycky nekdo vysvetlit, proc ty postavy co jsem si pamatoval jsou najednou zase u nekoho jineho ;-D;-D;-D;-D;-D

+5/−5
4.2.2013 12:45

V86á49c88l98a48v 25H52o40s39c77h 8986218672711

co si budeme povidat, je nadherna. Dobre vypada, stihlounka, zadna oplacana Jana, nebo Martina. Je to krasny pocit, obejmout takovou stihlou zenu a jemne nadzvednout, jako pirko, mnam.

+9/−3
4.2.2013 12:39

J36i24r22i 29C71e10e 5275861352508

Já tedy slečně z celého srdce přeji roli v nějakém hodnotnějším počinu, než je instantní demence v Růžové zahradě.

+17/0
4.2.2013 11:36

M85i41c95h63a60l 25F82r55a84n96z 7103923841482

tak prý je to důkaz, že nejsme rasisti a xenofobové,ale hnedle v prvním díle, kde hrála, řešila rasismus. Divné.... :-)

+5/−1
4.2.2013 11:20

Š75á18r42k11a 90S98o71u25k70u27p91o80v15á 5564721280400

Také se mi to zdálo divné.

Myslím, že v tom seriálu to pořádně přehánějí s ukazováním údajného českého rasismu, a budou to tam řešit asi do nekonečna.

Snad mohou pro tu vietnamskou dívku vymyslet už jinou filmovou zápletku.

+2/0
5.2.2013 0:02

J10o24s48e22f 16K29o87m79e24n94d53a 3359699714437

Je v tomto státě ještě někdo, kdo nehrál v nějakém přiblblém seriálu?

+7/−2
4.2.2013 10:59

J39a72n 53S62v67o25b95o35d78a 6704704772711

Moment ... jo, myslím nějaký Komenda ... ;)

+5/−2
4.2.2013 11:07

J78o19s35e81f 66K65o98m78e45n35d68a 3889539314757

Jen doufám, že v tom nejsem sám ;-D

+1/0
4.2.2013 16:08

J14i28ř89í 10S55m57e50t41a13n20a 7595259132878

Proč mají naši učitelé potřebu přejmenovávat Vietnamce našimi jmény. Dovolili by si to třeba u Američanů?!!

+9/−7
4.2.2013 9:15

V69o51j45t51ě25c10h 14P68u70l67e14c 8715648931

Všechno se přepisuje do podoby přirozeněji znějící v daném jazyce - viz. zeměpisné názvy, pusťte si NHL s originálním komentářem nebo jak Švýcaři překřtili Vítkovice na Sprengler Cupu bylo také k nezaplacení...

Takže odpověď je - ANO, dovolili, ale nemají potřebu, protože anglická jména většině populace problémy nečinní

+5/−1
4.2.2013 16:16

T46e83r73e23z92a 29L31i59s79b69o31a 2230378766321

V Kanade to obecne funguje tak, ze mnoho asiatu, kteri maji pro vetsinovou populaci tezko zapamatovatelne ci vyslovitelne jmeno, maji jeho "americkou" aleternativu. Nase bytna si rika Rene (misto Ren), jeji manzel je Star, ani nam nerekl, svoje cinske jmeno. Ale je to bezne i v dalsich zemich - mela jsem kolegu v UK, ktereho rodice pojmenovali Muhammad a on si nechaval rika Zak....

+2/0
4.2.2013 20:04

B71o16h49u95m89i75l 82M33i46c38h31a71l 3445564315941

To je ale celkem běžné - když někde chcete žít, tak je vhodné jméno přizpůsobit. Tak se z lecjakého Františka v USA stal Frank. Když si kolegové nebo sousedi nemůžou zapamatovat (nebo dokonce vyslovit) vaše jméno, jste v izolaci - jako by v cizí zemi nestačilo, že narážíte na spoustu jiných odlišností.

+3/0
5.2.2013 6:37

D82a92n56i94e28l45a 46U31r83b66a19n71o74v29á 2124710365456

Tak hezké a milé to není ale je to trochu pochopitelné, nicméně normální učitelka by se dítět nejdřív aspoň zeptala jestli mu tak může říkat a nepřejmenovala by ho jen tak.

jinak ale v některých zemích třeba určitá písmena nejsou nebo se nevyslovují, tak že taková česká Kateřina bude všude v cizině předělaná na nějakou verzi s R a né Ř stejně jako třeba některé jazyky nemají znělé H - například ruština H nemá tak že Hana a nejblíže nahraditelné je G tak že Hana by asi byla Gana

0/0
6.2.2013 17:32

V98á61c63l75a73v 27N62o60v36o84t71n56ý 1856127577

R^R^R^

+13/−3
4.2.2013 7:53







mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.