Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Ve škole mi říkali mentál, říká idol Sylvester Stallone

Sylvester Stallone rozděluje své publikum na dva znepřátelené tábory. Jeden ho zbožňuje a druhý nenávidí. A stejné reakce vyvolává i v soukromí. Můžete ho buď milovat, nebo nenávidět. Nic mezi tím... Přinášíme vám silvestrovský profil se Sylvesterem Stallonem.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Pozdrav PánBů

Autorko

Prosím paní "autorku", ať se věnuje telenovelám, protože takové blbosti, kde přeloží pár odstavců a proloží je úplnýma nesmyslama, nemají žádnou hodnotu. Vrchol je "Uznání kritiky ani žádné velké lásky se sice ani po úspěšné premiéře Rockyho nedočkal..." Oscar je skutečně nic, s uznáním kritiky to nic nemá ;-DRv

0/0
27.3.2011 18:18

StAnger-exiled

je to sympaťák

R^ a postavu Rockyho zvládnul zahrát naprosto brilantně...

0/0
3.1.2011 13:42

ben18

ja min. tyden koukal na Rambo 1

ten film jsem videl uz asi poseste. a moc rad se na nej zase kouknu. Rocky, Specialista, Clifhanger, Najemni Vrazi, dalsi narez filmy. pro me Sly byl, je a vzdy bude nejlepsi akcni herec R^

0/0
1.1.2011 11:58

ta, která nejsem

Anglicky "mental" je česky cvok nebo pako, potrhlý pruďas

V češtině má "mentál" jiný význam - momentálně zaostalý, je to na rozdíl od anglického výrazu vždy spojeno se sníženou inteligencí, ne nutně s potrhlostí nebo agresí.

0/0
1.1.2011 0:56

Kvatan

Re: Anglicky "mental" je česky cvok nebo pako, potrhlý pruďas

no podle me je metal nekdo, kdo to ma v hlave porouchane, at uz cesky nebo anglicky....pro mentalne zaostaleho se hodi spis "retard"

jinak definice mentala podle wikipedie "a slang, pejorative term used to describe people who act like lunatics (e.g. Ed Grimley), which is itself an outdated term for people with mental disorders"

0/0
1.1.2011 14:24

Axl_tipovani

110 kil svalové hmoty

...napsal bych spis "110 kg zive vahy" malicka....110kg svalu by vypadalo jinak...

P.S.Schalke forever [>-]V

0/0
31.12.2010 21:58

Nostromo1975

V každém

případě je S.S. ve své branži naprostá jednička a živoucí herecká legenda R^ !!

0/0
31.12.2010 21:11

komuniste mi zabili syna

mental v anglictine neni mental v cestine

to se preklada ponekud jinak. ovsem ten anglickej vyznam toho slova k nemu asi pasuje, to jo.

0/0
31.12.2010 17:00

opportunity

Rocky

Nejlepší na tomhle filmu je hudba ;-D

Ale jinak - filmy se Stalone nevyhledávám, ale beru ho jako profíka.

0/0
31.12.2010 16:10

__Radin__

bude mu pětašedesát

časy starých dobrých filmů pro odreagování jsou pryč. Nyní nám zbývají filmy s rádoby herci vyholenýma od hlavy až k patě, kteří nejsou schopni zvednout ani tu pošahanou pistoli a hrají si na hrdiny. Určitě jeho ani Arnyho filmy neoplývali nějakou dokonalou filmovou režijí, nedej bože dějem ale bylo to koukatelné. Nezbývá než těmto pánům hercům poděkovat za jejich práci, nebejt jejich filmů filmový svět by byl o dost chudší :-/

0/0
31.12.2010 15:58

závidím plat 45k a více

Re: bude mu pětašedesát

R^R^R^

0/0
31.12.2010 18:54

Cartman

Re: bude mu pětašedesát

R^

0/0
1.1.2011 11:02

bledy kanadan 7

Re: bude mu pětašedesát

Dobrej mentál je taky Steven Seagal;-D

0/0
8.1.2011 21:22

tudykudy

stallone

jeho filmy mi připomínají pubertu,to jsem ho žral,může byt třeba blbej,ale dosáhl vysoké mety ve svém "oboru"

0/0
31.12.2010 15:56

chest.rockwell

Cenzore, zase svým mazáním ukazuješ svou "inteligenci"

a neznalost. To, že mažeš staré hlášky, které pokládáš za vulgární je důkazem ignoranství a naprosté kulturní zabedněnosti. Já už se tomu musím jenom smát. Ty musíš mít strašně smutnej život.

0/0
31.12.2010 15:09

tuneldedek

Re: Cenzore, zase svým mazáním ukazuješ svou "inteligenci"

R^ cenzori na idnes jsou diagnoza sama pro sebe Rv

0/0
31.12.2010 17:03

tuneldedek

uzasny svet plny moznosti

kde mental, ktery zral stereoidy se muze stat hvezdou ps: snad jsem nenastval jeho obdivovatele

0/0
31.12.2010 17:09

Žokej Balabán

To měl

chytrý spolužáky, že ho takhle brzo odhalili už ve škole.;-D

0/0
31.12.2010 14:24

Kvatan

Akcni filmy

maji do sebe neco jen, kdyz je cloveku 13, nebo kdyz jen tak vzpomina na destvi a kouka na to z nostalgie, jinak jsou ty filmy se stallonem a arniem tragicky, kdyz se na to podivam objektivne ;-D Rocky je trochu vyjimka-mozna to bude tim, ze to neni akcni film, ale proste pribeh boxera, dramaticke zivotni pribehy(jako forest gump, prelet nad kukaccim hnizde, rain man...) jsou pro me asi nejsilnejsi zanr

0/0
31.12.2010 13:35

Radeczek1

Re: Akcni filmy

Seš prostě děsnej ynteligent. Gratuluji R^

0/0
31.12.2010 14:07

Cenzurovany_bogan

Re: Akcni filmy

Vítej mezi plebsem - milovníku ČT2 a dokumentů;-D

0/0
31.12.2010 15:28

Cartman

Re: Akcni filmy

Jojo, je to tragedie. S dnešními kvalitními trháky typu Harryho Pottera a Pánů prstenů se to nedá srovnat...

0/0
1.1.2011 11:05

pavlik05

ehe

pan novinar si zrejme usnadnil preklad originalu ze? bohuzel mental neni to same jako mentál Rv

0/0
31.12.2010 13:06

GU.HU

Re: ehe

dneska se to tu amatérskými znalci angličtiny jen hemží. V originále asi bylo "retard"

jako podstatné jméno, lidové označení pro mentálně zaostalého, takže

mentál je správný překlad. "Mental" v angličtině jako podstatné jméno

nestojí, takže tak nemohlo být použito v originále, tam mohlo být

maximálně mentally handicapped, mentally retarded, mentally defective.

0/0
31.12.2010 15:51

Lovap

Re: ehe

Top Gear, 9. séria, epizóda 1: Clarkson sa pýta Hammonda po jeho návrate kvôli havárii (mal zranenú hlavu): Are your now mental?

Žiadne ďalšie slovo tam nie je (mentally ...). Takže to čo tvrdíte asi nie je úplne pravda ...

0/0
31.12.2010 19:07

Cartman

Re: ehe

IT crowd, díl se švidrajícími, rovněž "mental" použito jako podstatné jméno.

0/0
1.1.2011 11:07

bledy kanadan 7

Re: ehe

vypadlo mu tam písmenko e-

0/0
8.1.2011 21:24

Fanthom007

zboznovat nebo nenavidet, nic mezi tim? to jsou zase zvasty

Stalloneho mam rad, prece jen jsem na Rambovi "vyrostl", ale k jeho zboznovani mam opravdu hodne daleko. A spouste mych pratel je doslova ukradeny, je to jen jeden z mnoha hercu.

Takze veta "Můžete ho buď milovat, nebo nenávidět. Nic mezi tím... " je naprosto nesmyslny vyplod mozku, ktremu zrejme chybi podnety i z jinych sfer zivota nez je cumeni na tv...

0/0
31.12.2010 13:00

skoog

Re: zboznovat nebo nenavidet, nic mezi tim? to jsou zase zvasty

To je strašně módní, stavět něco do dvou extrémních poloh. Vyber si z toho, buď v našem táboře, když nejsi s námi, jsi proti nám atd. Velice pohodlná forma manipulace a lákadlo pohodlné existence. A hodně lidí to žere i s navijákem. 

Stallone je jako herec určitého typu/žánru filmů dobrej.

0/0
31.12.2010 13:09

Fanthom007

Re: zboznovat nebo nenavidet, nic mezi tim? to jsou zase zvasty

Mas pravdu, dnes se vsechno zene od extremu k extremu, hodne lidi zacina videt jen cernobile a novinari tomu jen napomahaji, protoze stupidni lid extremy rad.

Tohle nebylo nic proti SS, vydrel si sve misto na slunci a ja mu to vzdy pral. Jen me podobne manipulativni clanky, i kdyz tady jde nastesti jen o soubyznys, dokazi nadzvednout ze zidle...

0/0
31.12.2010 13:52

skoog

Re: zboznovat nebo nenavidet, nic mezi tim? to jsou zase zvasty

Rozumím. Mně zase přijde jako dost nepochopitelná věc už jen skladba jakéhokoli večerního zpravodajství (katastrofa/vražda/loupež/podvod, zprávy z politiky - schodky, dluhy, škrty, a nakonec nějaká hloupoučká kuriozita na závěr) a postoj diváků. Lide, nech se krmit tím, co ti dáváme, a buď nám vděčný.

Trochu víc přemýšlet by některým neškodilo.

0/0
31.12.2010 15:37

- lopenik -

Re: zboznovat nebo nenavidet, nic mezi tim? to jsou zase zvasty

neco jako "bud ja nebo ona?" ;-D

0/0
31.12.2010 14:04

skoog

Sylvester & Arnold

R^ Po střetnutí s blbcem si hlavou nechám prolítnout pár kulek, pěstních soubojů a hlášek od těchhle dvou es a opět se dostaví harmonie.

0/0
31.12.2010 12:50

leather-man

Re: Sylvester & Arnold

R^ Expendables byli taky boží :-)

0/0
31.12.2010 13:00

Cartman

Re: Sylvester & Arnold

:-)R^

0/0
1.1.2011 11:08

Dvanáctiletý Miki radí ODS

anglicky mental ovsem neznamena cesky mental

ovsem co chtit po idnes...

0/0
31.12.2010 12:36

GU.HU

Re: anglicky mental ovsem neznamena cesky mental

aha, další amatérský znalec angličtiny. V originále asi bylo "retard" jako podstatné jméno, lidové označení pro mentálně zaostalého, takže mentál je správný překlad. "Mental" v angličtině jako podstatné jméno nestojí, takže tak nemohlo být použito v originále, tam mohlo být maximálně mentally handicapped, mentally retarded, mentally defective.

0/0
31.12.2010 15:49

komuniste mi zabili syna

Re: anglicky mental ovsem neznamena cesky mental

dekuju, sem znalec anglictiny. je dost mozny, ze rikali 'you are mental' spis nez 'you are a retard' coz by prave autor clanku spatne prelozil. jeho povahu by to vystihovalo, urcite neni retard, coz je prave clovek dusevne zaostaly. takze si dopln zanalosti a tomhle skvelym jazyku a hezkej novej rok.

0/0
31.12.2010 16:53

Tlumecek

Sly

Já Sylvestra můžu. Série Rocky je neskutečná, mezi ostatními filmovými sériemi nemá konkurenci. Až na pár vyjímek vypadá box naprosto věrohodně. člověk by věřil,že se vážně řežou. A celkově je v těch filmech vidět,jak je na dně,ale nevzdá se a bojuje,aby něco dokázal.  českej člověk,co jen natahuje ruku a čeká,co mu na ni přilítne,by si ten film měl pouštět každej den! A slečna nebo paní autorka,at raději píše o filmem pro ženský, kde je největší zápletka,jestli Jenny bude chodit s Mikem nebo Andym. Protože o těchto filmech i v dobách internetu,kdy si může zjistit cokoliv,ví naprostý kulový!

0/0
31.12.2010 12:27

Vendelín Nademlejnský mladčí 5

Re: Sly

Viděl jsi někdy skutečnej boxerskej zápas? Asi ne, jinak bys nemohl napsat takovou blbost

0/0
31.12.2010 14:44

Duke..Nukem

Re: Sly

jj,taky si rikam,ze tam moc poskakoval.Dobry boxer byl ten s cirem..:-)

0/0
31.12.2010 16:30

net.Xtreme V.

Můžu ho ignorovat...

;-D

0/0
31.12.2010 12:19

john.h

nesmysly x fakta

"Stallone si k filmu, který se

i přes chatrný děj....."

Rocky - 87 procent, 150. nej film na csfd.cz

"neprilis talentovaneho..... napsal scenar...."

Rocky - nominace na oscara - Scenar, Hlavni role Sylvester Stallone

0/0
31.12.2010 11:51

john.h

Re: nesmysly x fakta

ted mi nekdo vysvetlete, jak film se spatnym dejem muze dostat nominaci za scenar a netalentovanej clovek muze bejt v jeden rok nominovanej za jednak hereckej vykon a druhak za ten scenar s pry chatrnym dejem co napsal?

0/0
31.12.2010 11:53

garii v18.0

Re: nesmysly x fakta

Já ti to vysvětlím - nominaci získal za film Rocky Balboa natočený podle jeho scénáře v roce 2006. Za film Rocky nebyla nominován ani na oskara, ani k němu nenapsal scénář. Už? :-)

0/0
31.12.2010 12:01

garii v18.0

Re: nesmysly x fakta

Beru zpět - přehodil jsem si data...

Takže do mě... ;-D

0/0
31.12.2010 12:02

john.h

Re: nesmysly x fakta

co jsi to napsal za nesmysly, vubec se v tom nevyznam... hromadu nominaci a oskary za nejlepsi film, rezii a strih dostal film Rocky ze sedmdesatejch let... dalsi Rockyove uz takovyho uspechu nedosahli, ale posledni Rocky z 2006 je taky super pecka, nikdo neveril ze skoro sedesatiletej stallone muze v ringu jeste zavalet a ono jo

0/0
31.12.2010 12:16

Pavel Bored

Špatný článek

Je mi docela líto autorky, která si neumí hledat fakta na internetu a přesto dostává zaplaceno za takhle odfláklé články. "Uznání kritiky ... se sice ani po úspěšné premiéře Rockyho nedočkal" - právě že Rockyho 1 kritika velebila - získal hromadu nominací na Oscara (mezi nimi i za herecký výkon a scénář pro Sylvestera osobně) a vyhrál tři - za nejlepší film. A autorka ani nezmínila sérii Rambo, která je pro Stallonovu kariéru téměř tak důležitá. Opravdu špatný článek, snad by měla autorka radši psát o manikůře, když je líná pár minut hledat na internetu.

0/0
31.12.2010 11:38

Fryčík

Re: Špatný článek

Zcela správně, souhlas!!! Předtím byl nominován současně za herecký výkon a scénář snad jen Chaplin (nejsem si jistý...), takže to rozhodně není špatná společnost...

0/0
31.12.2010 11:48

sunka007

Re: Špatný článek

S tim Chaplinem a dobrou spolecnosti bych byl opatrny. Chaplin je nejslavnejsi pedofil a byl kvuli tomu vyhosten z US.

0/0
31.12.2010 12:13







mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.