Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Pro ženskou masturbaci závádějí Švédové feministický výraz „klittra“

  14:55aktualizováno  14:55
Švédské království je známé svým aktivním přístupem k otázkám nerovnosti pohlaví. Nedávno tam zavedli genderově neutrální zájmeno a nejnovějším přírůstkem ve švédských slovnících je klittra, co je slovo označující ženskou masturbaci.
(Ilustrační snímek)

(Ilustrační snímek) | foto: Profimedia.cz

Švédové se poměrně ztotožňují s tím, že slova formují způsob našeho myšlení o věcech i abstraktních pojmech. Proto narazili ve Švédské asociaci pro sexuální výchovu na to, že ve švédštině neexistovalo slovo označují ženskou masturbaci. Výraz runka (honit) pro ni nebyl výstižný.

Asociace proto vyzvala Švédy, aby zkusili vymyslet vhodný termín. „Slovo klittra získalo 30 procent hlasů, na druhém místě skončil výraz pulla (znamená také mít sex), potom runka, scrolla (odvozenina od anglického scroll, tedy rolovat, posunovat) a selfa (odvozeno od self-sex),“ vysvětluje skandinávistka Dominika Gašparová. Z více než dvou stovek navržených výrazů tak zvítězil termín vzniklý spojením slov klitoris (slangově klitta) a glittra (třpytky).

„Ženská sexualita a ženská masturbace byla historicky považována za tabu. Nepředpokládá se, že ženy budou mít sexuální touhy a že mohou být vzrušivé stejně jako muži, což se projevuje nedostatkem slov (pro ženskou masturbaci),“ uvedla Švédská asociace pro sexuální výchovu ve svém prohlášení. Nové slovo by podle ní mělo podpořit pozitivní a otevřený přístup v oblasti sexuality.

Jak je na tom čeština?

V češtině bychom výraz pro ženské sebeukájení také hledali také s obtížemi, výraz odkazující k použití prstů má velmi vulgární nádech. Ženy se proto většinou uchylují k opisu „udělat si to sama“.

Ale nejsme v tom sami. Jak si nedávno všiml britský Independent, i v angličtině mají ženy problém najít vhodný výraz pro masturbaci, což celkem logicky omezuje jejich možnosti, jak se o ní bavit s ostatními. Muži si přitom mohou vybrat ze širokých vod termínů od těch přisprostlých přes popisné až po vtipné eufemismy.

Otázkou samozřejmě zůstává, jestli se nové slovo klittra ujme. To se zatím podle skandinávistky Gašparové celkem nedávno podařilo třeba genderově neutrálnímu zájmenu hen (pokud mluvčí nechce zdůraznit žádný rod, použije hen). V roce 2006 se pak slovo snippa oficiálně stalo výrazem pro ženské přirození. Na rozdíl od předchozích fitta a mutta (vulgární výrazy), eufemistického mus (myš) nebo framstjärt (přední zadek) a lékařského termínu vagina se snippa hodilo k užití i pro malé děti.

Termín snippa původně označoval malou loďku nebo nádobku na smetanu v kapkovém tvaru a uchytil se poměrně rychle, snad i díky tomu, že se podobal běžně užívanému švédskému označení pro pindíka (snopp) a že jej někteří lidé ve stejném smyslu již používali. V roce 2006 se snippa pod novým významem bez emotivního zabarvení dostala i do slovníku Švédské akademie.

Užívání nového švédského slova podporovala třeba sociální pracovnice Anna Kostovicová: „Zatímco chlapcům ve školkách říkaly učitelky na záchodech Utři si pindíka, dívkám říkaly jenom Utři se. Pokud jenom jedna jediná část vašeho těla nemá své jméno, pak se z ní stává tabu,“ vysvětlila deníku Guardian.

Podívejte se na video Snippen och Snoppen, které vyvolalo ve Švédsku kontroverzi mezi rodiči (vysílalo se v dětském vysílání státní televize):

V češtině máme výrazů vhodných i pro děti spoustu, namátkou třeba pipinka, fifinka, mušlička, broskvička, kočička apod. Snippa ovšem není zdrobnělina, a její užívání se proto rozšířilo i mezi dospělé.

Možná bychom se také mohli inspirovat na Dálném východě, kde užívají poetické výrazy jako lotosový květ její moudrosti, nefritová jeskyně ,anebo modernějším výrazem jóni, který si pomalu hledá cestu i na Západ.

Potřebovala by čeština také zavést nová slova pro ženské přirození a masturbaci, nebo si vystačíme s těmi současnými? Sdělte svůj názor ostatním v diskusi.

Autor: pro iDNES.cz




Nejčtenější

Sport na čerstvém vzduchu a s přáteli je nejlepší způsob, jak si užít léto.
Léto v pohybu: Sportovní outfity a doplňky, kterým neodoláte

Krásné letní počasí přímo vybízí k venkovním sportovním aktivitám. Návštěvu fitness center proto odložte, až se ochladí, a prázdniny využijte ke sportům, které...  celý článek

Ilustrační fotografie
Letní lásky? Pozor na pohlavně přenosné nemoci, které způsobují neplodnost

Ze vzrušující známosti na jednu noc se může stejně tak vyklubat i závažný zdravotní problém v podobě pohlavní nemoci s potenciální hrozbou neplodnosti. Než se...  celý článek

V Primarku se můžete od hlavy až k patě obléci jako Harry Potter.
Vzhůru do Bradavic. Řetězec nabízí kolekci inspirovanou Harry Potterem

Fanoušci malého čaroděje slaví. Svého hrdinu mohou konečně mít doma prostřednictvím nové kolekce oblečení, papírenských a bytových doplňků, kterou nabízí...  celý článek

Ilustrační fotografie
Osm fyzických příznaků úzkosti. Bušení srdce, teplota i brnění nohou

Projevy úzkosti mohou být velmi pestré. Od klasických jako neklid, bušení srdce, motání hlavy nebo třes rukou až po ty méně obvyklé, které leckdy překvapí.  celý článek

Zakladatel společnosti Scio Ondřej Šteffl
Ondřej Šteffl: Svět bude potřebovat lidi, kteří se umějí a chtějí učit

Umět se učit, kritické myšlení, kreativita, flexibilita, ale i empatie a laskavost – to jsou klíčové dovednosti ideálního pracovníka příštích let. Alespoň to...  celý článek

Další z rubriky

(Ilustrační snímek)
Příběh Dáši: Z manžela se v důchodu stal líný a nerudný dědek

Jsem už tři roky v důchodu a užívám si to. Těšila jsem se, až i manžel přestane pracovat a budeme si společně „plnit sny“. Místo toho denně poslouchám, co ho...  celý článek

Ilustrační fotografie
Typologie osobnosti: užitečná informace, nebo nesmysl?

Je to velmi lákavé: uděláte si test, zjistíte, jaká jste osobnost, a objasní se vám taje vašeho chování, kterým jste dosud nerozuměli – a současně se dozvíte,...  celý článek

Ilustrační fotografie
Příběh Hanky: S přítelem nejsme schopni vyřešit, jak platit nákupy

Jsem rozvedená, ale s bývalým manželem jsem nikdy nemusela řešit, co kdo zaplatí, kolik kdo z nás vydělává či utrácí. Teď žiji s přítelem a dohady o penězích...  celý článek

Další nabídka

arome.cz

Nejen sluncem políbená. Bronzer zeštíhlí a vymodeluje obličej
Nejen sluncem políbená. Bronzer zeštíhlí a vymodeluje obličej

Bronzer není jen pro ty, kterým se sluneční paprsky úspěšně vyhýbají. Kromě expresního opálení vám tohle jedinečné líčidlo pomůže zeštíhlit a vymodelovat tvář. ... celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.