Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Samota ostravské noci

  0:15aktualizováno  0:15
Moje máma milovala Bezruče, jeho verše byly temné a plné beznadějných zítřků, a tak si myslela, že mne skvěle připraví pro budoucnost. Stalo se. Stalo se taky, že kdykoliv uslyším Ostrava, tak se mi vybaví báseň o ubohém sirotku Maryčce Magdonové.

Daniele Ducci | foto: Archiv rodinyMF DNES

"Šel starý Magdon z Ostravy domů, v bartovské harendě večer se stavil..." recitovala jsem po lahvince Cinzana v jedné z ostravských restaurací.

"S rozbitou lebkou do příkopy pad..." řekl hezký muž, který vyšel z kuchyně. Měl maličko cizí přízvuk.

"Vy jste..." zatápala jsem.

HLASOVÁNÍ

Který příběh Itala v Čechách se vám nejvíc líbí? Hlasujte od 2. do 6. července 2012.

"Jsem Ital, ale žiju tu už osm let a moje žena je učitelka českého jazyka. Znám Bezruče. Nedivte se, Bezruč byl odsud. Byla by ostuda, kdybych o něm nic nevěděl, když se tak po něm jmenuje každá druhá ulice nebo hospoda. Moje žena ostatně taky zná verše Petrarcy, pravda je, že nevěděla, že podstatnou část své tvorby psal právě u nás v Miláně...“

"Ital v Ostravě?! Jak se vám to stalo?" zeptala jsem se s účastí.

Daniele Ducci pokrčil rameny.

"Odjel jsem do Španělska." řekl.

Musela jsem si dát další skleničku, abych pochopila, jak to vlastně celé bylo.

Cinzano logo

Danielův příběh začal pánskou jízdou. Tři mladí muži se vypravili do Španělska, aby si užili svobody. Dvěma z nich zde svoboda skončila. Jedním z nich byl Daniele. Zamiloval se totiž do Alžběty. Alžběta byla sekretářkou v jedné železářské firmě a byla ve Španělsku s českou cestovkou. Byla zrzavá jak liška a Daniele měl pocit, že bez ní nemůže žít. Alžběta ale nemohla žít bez své mámy, táty a svých dvou sester. A tak se vzájemně týrali dopisy a telefony, až Daniele pochopil, že když o Alžbětu nechce přijít, že se za ní musí odstěhovat.

Alžběta bydlela v Ostravě v paneláku. Její rodina byla velice vstřícná, přesto byl Daniele úplně v šoku z toho, jak se u nás žije v úplně jiném rytmu. Nesnášel ranní vstávání, nerozuměl tomu, proč všichni tak odbývají oběd a nejvíc zfrustrovaný byl, když kolem desáté večer šli všichni okolo spát.

"Byl jsem zvyklý chodit spát ve dvě a vstávat po osmé. Večer jsem se chtěl bavit, když všichni kolem mne spali, tak jsem si připadal jak trosečník na pustém ostrově. To, že se tu tak brzo v noci spí, mi vadilo snad víc než jazyková bariéra. Právě ta moje noční samota způsobila, že jsem se rozhodl podnikat v gastronomii. Došlo mi, že když si otevřu vlastní hospodu a zavřu si ji až v jednu v noci, že budu mít vždycky v noci společnost. Povedlo se mi to. Pronajal jsem si malou restauraci v centru, seznámil se s jinými Italy, kteří tu žijí a společně se snažíme do Ostravy přinést kousek ze slunné Itálie. Začal jsem také hrát fotbal za Vítkovice. V Miláně jsem hrál první ligu. Ve Vítkovicíh mne sice přijali, ale nebylo to nijak růžové. Zažil jsem v klubu dost naschválů, nerozuměli jsme si, tak jsem po čase odešel a plně se věnuji podnikání."

"Co byste doporučil ostatním Italům, kteří mají možnost odstěhovat se do České republiky?"

"Řekl bych jim, aby si nezapomněli přibalit prášky na spaní!"

Daniele se zasmál, pak ale zvážněl.

"A taky bych jim řekl, že nejhezčí holky jsou z Ostravy! Jsou totiž bojovné, odhodlané, pracovité a přitom božsky poddajné! Řekl bych jim , že Češi jsou nejdřív trochu rezervovaní, ale , že když se jim dostanete pod kůži, tak jsou velmi laskaví, tolerantní a ochotní pomoci každému, kdo je v nouzi. A řekl bych jim taky, že italských restaurací je v Čechách sice dost, ale pro všechny Italy, kteří to myslí poctivě, je tu pořád spousta šancí naučit Čechy jíst dobré italské jídlo!"

Bezručova báseň, pochopitelně, končí chmurně. Danielův italsko- český příběh je pořád ještě na optimistickém začátku.

Danielovi se totiž nedávno narodil syn. Má jméno rozkošně mezinárodní, jmenuje se totiž Vittore po Danielovu dědečkovi a zároveň se taky jmenuje Viktor, protože se tak jmenuje Alžbětin tatínek.

A co pro mne z tohoto příběhu vyplynulo? V rytmu Bezručovy básně mohu jen zarecitovat:

"Šel mladý Daniel

Z Milána do Čech

V ostravské hospodě

večer se stavil

S moc hezkou holkou

Do postele pad..."

A byl rád!

A já jsem zase moc ráda, že až budu příště v Ostravě, tak vím, kde si mám dát "escalope milanese" a kde vždycky najdu sympatickou společnost pro sklenku na pozdní dobrou noc.

Halina Pawlowská

Halina Pawlowská; foto:Lenka HATAŠOVÁ, pro Yashica s.r.o.

Autor:




Nejčtenější

Billie Piperová
Piperová: Ve třiceti po mně nemůžete chtít, abych vypadala na dvacet

Britské herečky Billie Piperová (34) se dotklo, že se do ní opřeli někteří novináři kvůli vráskám. Po třicítce očekávala, že se podobným článkům vyhne. Jak...  celý článek

Ilustrační fotografie
Letní lásky? Pozor na pohlavně přenosné nemoci, které způsobují neplodnost

Ze vzrušující známosti na jednu noc se může stejně tak vyklubat i závažný zdravotní problém v podobě pohlavní nemoci s potenciální hrozbou neplodnosti. Než se...  celý článek

Sport na čerstvém vzduchu a s přáteli je nejlepší způsob, jak si užít léto.
Léto v pohybu: Sportovní outfity a doplňky, kterým neodoláte

Krásné letní počasí přímo vybízí k venkovním sportovním aktivitám. Návštěvu fitness center proto odložte, až se ochladí, a prázdniny využijte ke sportům, které...  celý článek

Zakladatel společnosti Scio Ondřej Šteffl
Ondřej Šteffl: Svět bude potřebovat lidi, kteří se umějí a chtějí učit

Umět se učit, kritické myšlení, kreativita, flexibilita, ale i empatie a laskavost – to jsou klíčové dovednosti ideálního pracovníka příštích let. Alespoň to...  celý článek

Salma Hayeková (Londýn, 5. prosince 2016)
Ve svém věku už nemusím vypadat dokonale, je to výhoda, říká Hayeková

Herečka Salma Hayeková (50) nikdy nepodléhala hollywoodským trendům a nesnažila se mučit v posilovně jen proto, že to je zrovna v kurzu. Pro svou postavu toho...  celý článek

Další z rubriky

Nový kousek prádla je jako stvořený pro horké letní dny.
VIDEO: Konec zpocených prsů, slibuje nový kousek prádla obdařeným ženám

Nový kousek dámského prádla Ta-ta towel vyvolává velkou diskusi. Zatímco ženy s plnějším hrudníkem opěvují jeho praktičnost, další ho přirovnávají k houpací...  celý článek

Boty na léto
Ideální obuv na léto? Baleríny ani žabky to nejsou. Mohou naopak škodit

Léto je čas, který trávíme převážně venku. V balerínách, sandálkách, ale i žabkách nebo teniskách. Všechny se nám mohou hodit. Jak si ale vybrat ty správné,...  celý článek

Crop topy jsou hitem léta.
Tři tipy jak nosit crop top. Trendy letního kousku se nemusíte bát

Odhalená kůže k létu prostě patří. A to i v případě, že postrádáte míry modelky. Zkrácená délka topu tak může být příjemným zpestřením vašeho outfitu. Zkusit...  celý článek

Další nabídka

arome.cz

První pomoc při vypadávání vlasů: Tabletky i přípravky pro bohatou hřívu
První pomoc při vypadávání vlasů: Tabletky i přípravky pro bohatou hřívu

Zničehonic začínáte ztrácet svou jinak bohatou hřívu? Nepropadejte panice a podívejte se, jak vypadávání vlasů udělit stopku hned v začátcích.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.