Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Moje krásná učitelka

  0:09aktualizováno  0:09
Marco je překvapivě blonďák, středně velký, nosí růžovou košili a pěkně voní. Je pochopitelně Ital. "Jak to, že jste tady?" zeptala jsem se ho a on začal mluvit tak upřímně a poutavě, že jsem mu vůbec neskákala do řeči.

Marco | foto: Foto: Archiv rodiny

"Jsem z klasické italské rodiny. Mám dva bratry, tři sestry a moje máma je ze sedmi dětí. Můj otec dokonce z osmi. Všude po světě mám proto tety, strýce, bratrance a sestřenice. Moji rodiče původně bydleli v Tropee v Calabrii. Po svatbě se odstěhovali do USA.

Cinzano logo

Narodil jsem se ve Philadelphii a chodil jsem tam do základní školy. Když mi bylo čtrnáct, vrátili jsme se do Itálie, začali jsme žít v Miláně. V osmnácti jsem nastoupil jako asistent do marketingového oddělení jedné velké mezinárodní firmy zabývající se IT technologií. Udělal jsem si vysokou školu obchodu a marketingu, a když mi bylo třicet, tak jsem si připadal jako před důchodem.

HLASOVÁNÍ

Který příběh Itala v Čechách se vám nejvíc líbí? Hlasujte od 2. do 6. července 2012.

Bylo to asi tím, že jsem bydlel stále s rodiči, a určitě to ale bylo tím, že jsem byl bez lásky. Samozřejmě, že jsem znal spoustu dívek, ale nebylo to nějak ono. Mé srdce prostě nebušilo ´ti amo!´ Rozhodl jsem se, že se pokusím odstěhovat někam do ciziny. A žít tam chvíli sám bez svého příbuzenstva.

O České republice jsem toho dost slyšel a, jaká náhoda, byla v naší firmě na seznamu zemí, v kterých byly obsazovány nové funkce marketingových manažerů. Přihlásil jsem se, ale poprvé neuspěl. Naštěstí dva dny před cestou vítěz konkurzu z rodinných důvodů nemohl odjet. Já stále před rozhodnutím co se svým životem dál a rozhodl se jít za hlavním personálním managerem a dohodli jsme se, že v Česku nastoupím já! Žiju tu už tři roky a ještě jsem nikdy nezalitoval. Samozřejmě, že to zezačátku nevypadalo tak idylicky.

Když jsem přiletěl do Prahy, lilo, nasedl jsem na autobus směr Brno a ubytoval se tam v nějakém starém penzionu. Nikdo neuměl nejen italsky, ale ani anglicky. Potíže jsem měl i s tím, abych si objednal čaj. Byl jsem fakt hodně nesvůj. Říkal jsem si: ´Bože, kdyby se mi něco stalo, tak umřu a nikdo si toho ani nevšimne!´

Jednou jsem zašel do restaurace, kde před vchodem měli ceduli, kde, jak jsem předpokládal, byla napsána jídla a u toho ceny. Vůbec jsem nerozuměl, co tam je, ale protože nějaký kluk přede mnou dostal oběd, tak jsem na ceduli taky nazdařbůh ukázal. Servírce se má objednávka nezdála, chvíli jsme se dohadovali a pak mi pomohla dívka, co uměla anglicky. Přeložila mi, co bylo na tabuli napsáno. Vepřové – 59 Kč, Hovězí – 69 Kč, Děti – 35 Kč.

´Proboha! Tady vaří děti?!´ Vůbec mne nenapadlo, že jde o označení poloviční dětské porce. Všichni se smáli. Rozhodl jsem se, že se musím naučit česky. Najal jsem si učitelku a shodou okolností to byla ta dívka, která mi už pomohla, když jsem si toužil objednat si ´děti´. A shodou okolností je to dívka, do které jsem se zamiloval. Na podzim máme plánovanou svatbu. Všichni mí příbuzní přijedou. Česky zatím ještě moc dobře neumím, ale už se aspoň orientuju v českých jídelních lístcích a už si umím zařídit tu nejdůležitější věc!“

"Co je tou nejdůležitější věcí?" zeptala jsem se.

"Objednat si pivo!" zasmál se Marco. "Na mých českých kamarádech mne fascinuje, že jsou schopni vypít deset dvanáctek a pak klidně odejdou domů po svých! Pivo mi tady u vás hrozně chutná. Moje přítelkyně ho ale nepije vůbec. Ta, možná kvůli mně, ujíždí na Cinzánu. Kamkoliv spolu jdeme, tak si ho objedná. Já jí ale v jejím koníčku nebráním a ona mi taky dává velký prostor.

"Existuje něco, co jste tady u nás nepochopil?"

"Váš neobvyklý způsob vyprávění. To měnění časů. Třeba když někdo řekne, že kdyby to byl věděl, že by tam byl nechodil… Já ale můžu s jistotou říct, že jsem moc rád, že jsem sem do Čech šel!"

A co mi z tohoto příběhu vyplývá za radu?

Napadá mě spíš povzdychnutí ve stylu komplikované češtiny.

KDYBYCH TOHO BYLA
DŔÍV VÍC VĚDĚLA
TAK BYCH BYLA S VERVOU
 NA ITALA VLETĚLA!

Halina Pawlowská

Halina Pawlowská; foto:Lenka HATAŠOVÁ, pro Yashica s.r.o.


Autor:




Nejčtenější

Magazín Vogue je ikonou mezi dámskými magazíny.
Magazín Vogue udává trendy už 125 let. Nyní ho ohrožují sociální sítě

Magazín plný luxusu, který si zamilovaly ženy po celém světě, odstartoval kariéru mnoha topmodelek a návrhářů. A přestože je Vogue stále prestižní titul, ubývá...  celý článek

Ilustrační fotografie
Aktovka musí sedět přesně, těm na kolečkách se vyhněte, řekla odbornice

Nemoci pohybového aparátu v posledních letech trápí stále více školáků. Důvodem je i špatný výběr školní brašny. "Správná taška by měla na dětských zádech...  celý článek

ilustrační snímek
Když domek vyhořel, děti musely do ústavu. Pomozme jim k návratu domů

Děti, které vyrůstaly v rodinném prostředí, mají mnohem větší šanci na úspěch v životě a na vlastní spokojenou rodinu než ty, které vyrostly v ústavu. Pomozte...  celý článek

Herečka Emma Stone na zahajovacím ceremoniálu MFF v Benátkách
Emma Stone: Jsem známá a můj hlas má sílu, nesmím se bát vyjádřit názor

Herečka Emma Stone (28) cítí potřebu nahlas říkat, co si myslí, protože může díky své popularitě ovlivnit víc lidí než běžný člověk. Zatímco ještě nedávno měla...  celý článek

Jít se koupat znamenalo vyjít ze vrat a k vodě urazit kus cesty. Se...
OBRAZEM: Koupání před 50 lety: s nubianem, kostkovanou dekou a matračkou

Jít se koupat znamenalo ještě před půl stoletím vyjít ze vrat a k vodě urazit kus cesty. Se srolovanou kostkovanou dekou v podpaží a taškou přes rameno. V ní...  celý článek

Další z rubriky

Praha 10. 8. 2017 Manolo Blahnik - výstava v Preciosa
Česká stopa Manolo Blahnika: křišťály, krajka a Formanovy filmy

Obuvnický mág Manolo Blahnik dorazil do Čech zahájit svoji retrospektivní výstavu The Art of Shoes a také uvést nový model střevíčků z české krajky. V budoucnu...  celý článek

Crop topy jsou hitem léta.
Tři tipy jak nosit crop top. Trendy letního kousku se nemusíte bát

Odhalená kůže k létu prostě patří. A to i v případě, že postrádáte míry modelky. Zkrácená délka topu tak může být příjemným zpestřením vašeho outfitu. Zkusit...  celý článek

Zlatým hřebem 50. ročníku brněnského veletrhu módy Styl a Kabo se stala nedělní...
Modelky představily nejnovější kolekci návrhářky Vivienne Westwoodové

Zlatým hřebem 50. ročníku brněnského veletrhu módy Styl a Kabo se stala nedělní přehlídka Vivienne Westwoodové. Dámské a pánské modely z kolekce na podzim a...  celý článek

Další nabídka

Arome.cz

Na unavenou pleť i zvýraznění tváře. Rozjasňovač umí zázraky
Na unavenou pleť i zvýraznění tváře. Rozjasňovač umí zázraky

Pořídit je můžete v pudru, tubě i v peru a pokud víte, jak je správně nanášet, dokáží vaši tvář opravdu zkrásnět. Přesto... celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.