Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Katherine Švejnarová: Jan mě hned napoprvé ohromil

  13:05aktualizováno  13:05
Katherine Terrell Švejnarová je milá, chytrá a vzdělaná dáma. Žena prezidentského kandidáta je Američanka, která se narodila na Kubě. Zná svíčkovou, Seiferta i Čunka, ale češtinu moc neovládá. "Naučit se česky je teď můj hlavní úkol," říká.

Byl dynamický a dobře vypadal, popisuje seznámení s Janem Švejnarem jeho žena. | foto: Dan MaternaMF DNES

Vyrůstala jste v zemích, kde jsem všude kolem sebe viděla nerovnost mezi lidmi. Ovlivnilo vás to?
My bydleli s rodiči v honosných domech a kolem nás žili chudí indiáni. Pozorovala jsem je a hrozně mi vadilo, že se nemají tak dobře jako my. Když jsem se vrátila do Ameriky, změnila jsem si obor na latinskoamerická studia. Díky tomu jsem pak chvíli pracovala pro ministra plánování v Panamě, kde jsem dostala nabídku od Světové banky.
Tam jste se seznámila s manželem?
Ano, ale bylo to až o několik let později. Jan přijel jako student Princetonské univerzity na letní stáž. Neměli pro něj žádnou kancelář, a tak ho posadili vedle mě.

Byla to láska na první pohled?
Strašně mě zajímal, ale já tehdy chodila s někým jiným. Můj tehdejší přítel byl zrovna v té době v Chile, a pokud jsem chtěla chodit s Janem, musela jsem nejdřív skončit tamten vztah.

Co jste si o něm myslela, když jste ho poprvé potkala?
Byla jsem jím docela ohromená. Byl dynamický, dobře vypadal, byl to takový dobře naladěný, veselý mladý muž.

Byl tehdy ještě Čech, nebo už Američan?
Jan byl vždycky Čech. Ale jestli se ptáte na občanství, tak to získal až o tři roky později.

Když jste se vzali?
Shodou okolností to bylo po svatbě, ale nebrali jsme se kvůli tomu, Jan už by ho tehdy získal tak jako tak.

Přijala jste jeho příjmení hned, nebo až později?
V Americe si nikdy nemusíte oficiálně měnit jméno, takže jsem nadále užívala to svoje. Příjmení Svejnar jsem si do pasu přidala až v roce 1984, když jsme jeli poprvé do Československa. Bála jsem se, že když tam budu mít napsané jen Terrell, úředníci nepochopí, že jsme manželé, a kdyby se něco stalo, nebudou mě považovat za Janovu ženu.

Proč Svejnar, a ne Švejnarová?
Protože to by nefungovalo v Americe. Nikdo by to nebral jako jméno, které je stejné s příjmením mého muže, koncovka -ová by mátla.

Jako ekonomka jste ale známá pod jménem Katherine Terrell.
Když jsme se vzali, už jsem měla za sebou několik odborných publikací a měla jsem svoji identitu. Kromě toho Janovo jméno je hodně známé, takže když jsem chtěla pracovat ve svém oboru sama za sebe, bylo lepší si nechat svoje jméno. Jinak bych mohla vypadat jako někdo, kdo chce z jeho příjmení těžit.
Autoři:




Nejčtenější

ilustrační snímek
Když domek vyhořel, děti musely do ústavu. Pomozme jim k návratu domů

Děti, které vyrůstaly v rodinném prostředí, mají mnohem větší šanci na úspěch v životě a na vlastní spokojenou rodinu než ty, které vyrostly v ústavu. Pomozte...  celý článek

Jít se koupat znamenalo vyjít ze vrat a k vodě urazit kus cesty. Se...
OBRAZEM: Koupání před 50 lety: s nubianem, kostkovanou dekou a matračkou

Jít se koupat znamenalo ještě před půl stoletím vyjít ze vrat a k vodě urazit kus cesty. Se srolovanou kostkovanou dekou v podpaží a taškou přes rameno. V ní...  celý článek

Zlatým hřebem 50. ročníku brněnského veletrhu módy Styl a Kabo se stala nedělní...
Vivien Westwood dorazila do Brna. Značka představila nejnovější kolekci

Zlatým hřebem 50. ročníku brněnského veletrhu módy Styl a Kabo se stala nedělní přehlídka Vivien Westwoodové. Bylo to vůbec poprvé, co britská návrhářka...  celý článek

Lake Bellová
Lake Bellová: Děti vychovávám tak, aby si vážily starých lidí

Herečka Lake Bellová (38) denně naráží na to, že si dnešní mládež neváží starších lidí. Své děti tak vede k tomu, aby ke starším lidem měly úctu. A hlavně po...  celý článek

Magazín Vogue je ikonou mezi dámskými magazíny.
Magazín Vogue udává trendy už 125 let. Nyní ho ohrožují sociální sítě

Magazín plný luxusu, který si zamilovaly ženy po celém světě, odstartoval kariéru mnoha topmodelek a návrhářů. A přestože je Vogue stále prestižní titul, ubývá...  celý článek

Další z rubriky

Billie Piperová
Piperová: Ve třiceti po mně nemůžete chtít, abych vypadala na dvacet

Britské herečky Billie Piperová (34) se dotklo, že se do ní opřeli někteří novináři kvůli vráskám. Po třicítce očekávala, že se podobným článkům vyhne. Jak...  celý článek

Lake Bellová
Lake Bellová: Děti vychovávám tak, aby si vážily starých lidí

Herečka Lake Bellová (38) denně naráží na to, že si dnešní mládež neváží starších lidí. Své děti tak vede k tomu, aby ke starším lidem měly úctu. A hlavně po...  celý článek

Nicole Kidmanová (Beverly Hills, 6. února 2017)
Nechci tajit svůj věk, jsem na něj pyšná, říká padesátnice Kidmanová

Herečka Nicole Kidmanová letos oslavila padesátku. Za svůj věk se nestydí a na rozdíl od jiných hereček na rovinu říká, kolik je jí doopravdy let. Je prý...  celý článek

Další nabídka

Arome.cz

Konec svatebního kýče: svatební účesy pro rockerky a hipsterky
Konec svatebního kýče: svatební účesy pro rockerky a hipsterky

Posloucháte tvrdou muziku a v ničem se necítíte lépe, než v okovaných botách a punkovém číru? Tak to pak bude romantický... celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.