Pani muze byt stokrat sikovna, ale bohuzel je presita az beda a ten photoshop tomu taky neprida

Jen bych zmínil poznámku k překladu. Paní maskérka dozajista ví, že pokud by líčila doktora Frankeistena, že by jí to nedalo tolik práce, ale určitě myslela frankesteinovo monstrum.

Chtěl jsem tím říci že Robert de Niro nehrál Frankensteina, ale frankenisteinovo monstrum.

Miluju, když se zaměňuje doktor Frankenstein s jeho výtvorem, tedy Frankensteinovým monstrem.

tak to závěrečné poselství s nálepkou "největší klišé na světě" to trochu zabilo

Ze sebe též.

Pani byla zrejme sama sobe muzou...

Marně bádám nad tím, zda je dáma na fotografiích tak strašidelně nalíčená, tak děsivě vyretušovaná, nebo dokonce obojí. V každém případě výsledný efekt je pozoruhodný...

Spis plastiky...

sama sobě nejlepším zákazníkem

na sobě se koukám taky vyřádila

Robert de Niro - pravděpodobně můj nejoblíbenější herec. Ale ta to, jak se vztekle, agresivně a křupansky veřejně vyjádřil o Trumpovi, by zasloužil dělo.