Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Neobyčejná Mej-ling Čankajšková zastínila svého manžela generála

Jedna z nejmocnějších žen světa své doby, která sehrála významnou roli ve světovém politickém dění. Mej-ling Čankajšková, manželka chybujícího generála, provedla Čínu válkou, hladomorem i hrozbou krvavé revoluce.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

eržyka for prezydend!!!

more dobry femynýzmuz

urobyme eurokvotu a eržyka bude podle kvoty prezydénd; eržyka dorantóva zastynyla deža doránta, baróna

0/0
5.7.2012 11:32

DickLarge

Prozradí mi některý ze zdejších alchymistů jazyka českého

proč když už je jméno (špatné) přechýlené, je vypuštěno e a místo Čajkanš-e-ková je to Čankajšková?

+1/0
5.7.2012 3:31

mary-jane

Re: Prozradí mi některý ze zdejších alchymistů jazyka českého

Je to podle úplně stejného pravidla jako u přechylování příjmení typu Hájek - Hájková, Palivec - Palivcová apod. To "e" před souhláskou se vypouští - ponechává se jen v případech, že by byla obtížná výslovnost. Příště zkus strýčka Googla :-)

0/0
5.7.2012 20:22

Quartz

ach ta jména

[>-] Brrrrr.

Madam Ťiang, neboli Mej-ling Sung (její vlastní jméno, kterého se nikdy nevzdala) se rozhodně nejmenovala "Čankajšková" - už proto, že Čankajšek je zkomolenina příjmení s vlastním jménem dohromady.

V oficiálních záležitostech používala titul "Madame Chiang" - tedy první dáma, manželka generalissima Ťianga (Chiang Kai-shek). Ovšem vlastní jméno,které si oproti našim zvyklostem ponechala i po svatbě bylo Sung Mej-ling, (v anglické verzi Soong May-ling).

+2/0
5.7.2012 2:53

Yanajedna

Re: ach ta jména

Bohužel házíš perly...

Důležité je, že přidali -ová ;) Podle této logiky by se mohla jmenovat třeba Eva Nováková JaromírKonečnýová.

+1/0
5.7.2012 8:04

Palatin

Quartz má plnou pravdu

Za komančů ho česká média označovala jako Generál Čankajšek. Koukni se na wikipedii, tam je jeho jméno rozebrané Chiang Kai-shek.

0/0
12.7.2012 10:54

seabiscuit

Re: ach ta jména

he he he .... neco podobneho jsem se pokousel sepsat vcera a smichy jsem se pri tom pocúúúral ;-D jak muze nekdo vypustit do sveta takové rozumy??? jako by se autorka nemohla pred publikací informovat o pouzívání cínských jmen. to je trapas jak u zamilovaný patnáctky ve slohovce *LMFAO* vzdyt podle její logiky, která skutecne hranicí s gramatickou nekrofilií, by se - za predpokladu, ze jest provdána za svatopluka matèjú - musela jmenovat pavla matéjúsvatopluková .... no proste soda!!

0/0
5.7.2012 12:14

prezdivkapetr

odoba tohoto jmena se nikdy nenarodila a nezila

  Čankajšek, též Ťiang Ťie-š',    vsak ano

+1/0
4.7.2012 20:47

sdasdgk

Čankajšková

Vam uz vazne hrabe. Odkojeni na debilnim prechylovani CT budete to dalsich 100 roky slepe nasledovat.

+1/0
4.7.2012 12:54

Gaston9

Re: Čankajšková

Ten Váš diskuzní příspěvek se dal napsat kulturněji a pravopisně správně, ale v zásadě máte pravdu. Je paradoxní, když tenistka se jmenuje krásně Jaroslava Švedova, ale komentátoři, v souladu s pravidly, vyslovují Švedovová. Jen z toho důvodu, že je to cizinka. Když je to ale češka, třeba paní Bakala, tak -ová nepřidávají. Už bychom opravdu pravidla měli změnit a nazývat lidi pravými jmény.

0/0
4.7.2012 14:33

síma25

Re: Čankajšková

Už několikrát jsem se v mnoha diskuzích vyjádřila, že komentovat přechylování je zbytečné a notně otřepané, ale tentokrát s oběma musím souhlasit. Když jsem viděla paní Čankajškovou, zježila se mi srst i tam, kde mi nikdy žádná nerostla.

+3/0
4.7.2012 14:57

Gaston9

Re: Čankajšková

Wow !!!!

+1/0
4.7.2012 15:36







mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.