seksuelní pracovnice?

,,,,,,,prosím Vás...

část života sem žil vLondýně a myslel si že umím anglicky..

Pak sem přijel do Skotska a zjistil že nerozumím :))

By the way - spis bude od pani novinarky, kdyz ji pani rekla

ze prekladatelstvi dela "mimochodem".

  Pani novinarka bude "lubricated like a fox"  (mazana jako liska)

?????

Hovoří takovým stylem, že mu jeho slova věříte; to je velký dar. Myslím, že právě tím Ameriku okouzlil.

to je ale vase bohuzel spatne smysleni.... a Ameriku neokouzlil ale obelhal.... v tom je pani rozdil....

"by the way" můžete něco poznamenat, ale ne dělat

Vedlejší činnost se dělá třeba "on the side". Jestli paní tlumočnice používá "by the way" pro označení vedlejší práce, anglicky moc neumí.

Re: "by the way" můžete něco poznamenat, ale ne dělat

třeba netlumočí jako melouch, ale jen tak mimochodem, když dělá ještě něco jinýho: to by se řeklo jak ?

co je to za prekladatelku

co nerozumi????? pekne za co se utraci penize danovych poplatniku

Re: co je to za prekladatelku

Člověče, já jsem v USA nějaký pátek strávil a troufám si tvrdit, že anglicky umím velmi dobře. Ale občas taky někomu nerozumím, pokud drmolí, má silný přízvuk, apod. (typické u černochů). Tak si nechte svoje moudra.

Vyhodit,

zakázat, poslat do důchodu.

Re: Vyhodit,

lidi z vychodniho pobrezi australie rikaji tem ze zapadu HEJ? amici nerozumi casto kiwakum, anglani aussies, kiwaci lidem z midlands nebo irum, skotove a welshani aussies... takovyhle blbosti meles..a nikde s nebyl a anglicky rozumis akorat mozna FISH

sympatická paní

přeji jí, že se setkává se skutečně zajímavými lidmi....zaslouží si to, její odpovědi zní inteligentně ne arogantně a namyšleně, jak se bohužel projevují někteří mladí "profesionálové". Milá paní, přeji Vám hodně zdraví, děláte čest českým (skutečným) dámám.

fajn rozhovor

jen u diskuze se tu sesly pravdepodobne jen deti, ktere maji o prazdninach dlouhou chvili

Re: fajn rozhovor

Děti, které jsou navíc zapšklé jak nemocní důchodci.

Hrůza.

soukrome hovory ?

"stejně nemůžu prozradit obsahy těchto soukromých schůzek."

nasledujici otazka ohledne soukromeho hovoru:

"O čem se politici baví, když potřebují na začátku rozhovoru odlehčit atmosféru?

Třeba při setkání Václava Havla a Baracka Obamy se Havel nejdříve zeptal, jak Obama strávil první večer v Praze. A taky ho poprosil, aby mu podepsal knížku."

tak dekujeme za prozrazeni ;) "Podepisujete slib mlčenlivosti? Ne, je to založeno na důvěře a té já si velice vážím."