"Zemřela v klidu ve spánku 18. června v noci v našem pražském bytě," řekl ve středu agentuře ČTK její manžel, herec a zpěvák Josef Zíma. Pohřeb se bude podle něj konat v úterý 26. června ve velké obřadní síni strašnického krematoria v Praze.
Po studiích na DAMU Klepáčová působila v Liberci, později se stala členkou souboru dnešního Švandova divadla, a to na celých 34 let.
"Byla to nádherná dívka a vynikající herečka, která byla nejen Káčou v Hrátkách s čertem nebo Slečnou od vody ve filmu, ale také vynikající divadelní herečkou. Hráli jsme spolu třeba Helenu a Demétria ve Snu noci svatojánské," uvedl její kolega, herec a dabér Dalimil Klapka, který s ní hrál právě na Smíchově.
Právě během svého angažmá ztvárnila mnoho postav různých typů a všech věkových kategorií; od něžných dívek (Sen noci svatojánské), přes výřečné a jadrné hrdinky (Strakonický dudák či Bratři Karamazovi), šlechtičny (Don Carlos) až po starší ženy (Hodina mezi psem a vlkem či Maryša).
Filmová kariéra vyvrcholila v roce 1956 ústřední postavou kurážné Káči v Hrátkách s čertem. Představila se také v rolí sanitářky Vlasty z Kachyňova válečného dramatu Tenkrát o vánocích a dělnice Heleny Pokorné z komedie Bořivoje Zemana Slečna od vody. V 60. letech se na filmovém plátně téměř neobjevila, k drobnějším rolím se vrátila v 80. a 90. letech, například ve filmech Kolja a Jak básníkům chutná život. V roce 2001 naposledy hrála v rodinné komedii Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko.
Eva Klepáčová se často uplatňovala v dabingu, v roce 2007 jí za dlouholetou práci udělilo prezidium herecké asociace cenu za celoživotní mistrovství v tomto oboru. Mezi její nejznámější dabované postavy patří Nastěnka z ruské filmové pohádky Mrazík.
V začátcích televizního vysílání vystupovala i jako konferenciérka. Za normalizace ji však postihl zákaz působení v televizi i v rozhlase. Točila proto anonymně reklamy a komentáře k naučným filmům, později učila herectví na pražské konzervatoři. S manželem Josefem Zímou napsala vzpomínkovou knihu Princ a Káča, která vyšla v roce 2001.
Právě on se o ní v posledních měsících intenzivně staral, jelikož Klepáčová léta bojovala s maniodepresivní psychózou a později kvůli astmatu omezila i pohyb a většinu času trávila na lůžku, jak připomíná server tn.cz.