Až mi naroste plnovous až k bodu G
Telefonní operátor italského zdravotního systému.
Italský zdravotní systém není spletitý jako zauzlovaná špageta. Je jednoduchý. Chcete-li jakékoliv vyšetření (s předchozí nezbytnou návštěvou u obvoďáka Hroba), voláte jedinou centrální telefonní linku, tzv. „numero verde“, zelené číslo. Lince vládne italská telefonní baba. Neexistuje možnost domluvit se přímo se sestřičkou z patřičné ordinace. Brnknete zkrátka telefonní babě, a ona řekne termín. Je asertivní, vstřícná, pochopí i krkolomná přání v prachšpatné italštině. Důležité je mít stále nabitý telefon a výdrž přemlouvat zelenou babu, aby dala co nejdřív. Bez ní se ke svému chirurgovi, gynekologovi a dalšímu –ovi prostě nedostanete. Výjimkou je snad jen patolog...
Kdysi (brzy po příjezdu sem, do italských končin) jsem se jako těhotná úspěšně přes babu objednala na gynekologii. Tehdy jsem italsky neuměla ani „i“ (proč se vůbec říká ani „ň“?). Vypsala jsem si na papírek dvacet základních italských gynekologických pojmů a dva negynekologické (naskočit a seskočit). V nemocniční čekárně probíhal mezinárodní mejdan. Arabské a indické těhulky tam cvrlikaly se svými manžely, a mezitím se pod lavičkami proplétaly krásné hnědooké děti. Kde jsou všechny Italky, proboha? Kde... u privátního lékaře. Vypláznete tam sto euro za návštěvu a řekne vám tutéž informaci, co tady, v nemocnici, kde totéž máte za padesát.
„Ku-či-koova,“ lámaně zvolala sestřička. Z jejích posunků jsem pochopila, že v babylonu manželek a manželů hledá mého muže, aby šel se mnou dovnitř. Kroucením všech mých končetin i nekončetin jsem sestřičce vysvětlila, že nebudu mým českým manželem zavrhnuta poté, co do mě koukne jiný chlap. Teda chlap gynekolog. Sestřička pochopila, ale tím můj jazykový úspěch skončil. Doktorovi jsem nerozuměla ani slovo. A z mého, v čekárně zapomenutého papírku, si indické a arabské děti vyrobily japonské origami. Na příští návštěvu, po předchozím objednání u baby na numero verde, jsem raději dovlekla i manžela. Nemocnice byla skoro prázdná. „Asi ňáká infekce,“ mudrovala jsem. Po delším bušení na dveře gynekologické ordinace vyšla sestřička se slovy, že dnes všechen zdravotní personál stávkuje. Ona asi stávkovala jiným způsobem, zpod stolu jí čouhal rozpletený svetr.
Doporučila, abychom ihned volali na numero verde pro objednání náhradního termínu. Kontrola ve třetím měsíci je tady povinná. Telefonní baba nekompromisně sdělila nejbližší termín za další čtyři měsíce. Na povinnou kontrolu třetího měsíce přece nemohu jít v až měsíci sedmém? Asi mohu. Baba byla neprůstřelná jako sicilská mafie. Po této informaci sestřička s rozpleteným svetrem spustila slovní italský rozhořčený příliv. Její emotivní pětiminutový projev manžel přeložil se svou typickou strohostí do pěti slov: “Máme jít na první pomoc.“
Na mou chabou námitku, že mi není blbě a nikdo mě tam neošetří, vyvalil rozpletený svetr hrozivě oči. „Ani břicho mi netvrdne,“ ukázala jsem. Svetr vykulil oči do velikosti gynekologických skákacích balónů: „Tvrdne! Prostě řekneš, že tvrdne... a finito!“ Břicho mi v tu chvíli hrůzou fakt ztvrdlo, a na pohotovosti mě vzali přednostně. A to jen díky akčnímu rozpletenému svetru...
Je to už pár let zpátky, teď ale těhotná nejsem. Možná ze mě bude v příštím životě mnohobuněčný kroužkovec, množící se pouze dělením. S doporučením od doktora Hroba volám v tuto chvíli babu na numero verde, chci nejbližší termín na endokrinologii. Je březen. Zelená telefonní baba mi nabízí 3. listopad. „Za osm měsíců?“ ptám se jí nevěřícně. Na první kontrolu k odborníkovi – to mi mezitím splasknou prsa, splaší se hormony a naroste plnovous od brady až k bodu G.
Raději si preventivně koupím holicí strojek a o fous menší podprsenku. Od března do listopadu, to je osm měsíců... Jak ovšem říkal doktor Hrob, delší termíny jsou zde běžné. A co řekne Hrob, to je jasná tutovka. Buď se vám nemoc mezitím pěkně rozjede a vy se termínu dožijete, nebo holt nedožijete.
„Signora Ku-či-koova, slyšíte mě?“ přeruší mě s indiánskou neústupností telefonní baba: „...asi jste mi špatně porozuměla. Třetí listopad ano, ale příštího roku...“
Marta Kučíková
Hudrám, hudráš, hudráme
„A jejich ricotta není český tvaroh a italský kmín není český,“ hudrám, neb na mě dolehla přistěhovalecká krize. Čas od času se nám to stává. Nám, holkám česko-slovenským,žijícím už nějaký rok v té báječné zemi italské.
Marta Kučíková
My, nedokonalé
„Váš pas, madam?” zeptá se úslužně český řidič před nástupem do autobusu. Jaká přímo vtělená zdvořilost jeho řidičského ducha, takřka italská!
Marta Kučíková
... je mi ho tak líto!
„Takovej vodflus je to,” říkám své známé, která kouká, jak kroužím kolem italského chlapíka výrazně mladšího než jsem já. Kroužím s mateřskou starostlivostí. Říkám mu pracovně „vodflus Gigi”. Není to hanlivé, ale typické.
Marta Kučíková
Sníst to, na co čůrá pes
“Písíkán” říká mi devadesátiletá rázná Maria, když se jí ptám, co dnes vaří. Každodenně obědvá těstoviny a dušenou fenyklovou bulvu, kterou střídá s pečenou čekankou. Opakuje mi: “Je jaro, tak tu všichni jíme písíkán!"
Marta Kučíková
Zlodějiii!
“Čmajzli mi peněženku,” blekotá ovíněný chlapík. Zapomněl ji v nezamčeném autě. Taky proč by auto zamykal, tady se totiž odedávna vůbec nekradlo. Jediným vysvětlením je, že mu peněženku z auta vzala jeho exmanželka.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Začátek týdne bude oblačný s přeháňkami. Slunce se vrátí ve středu
Zataženo až oblačno vydrží na většině míst v Česku až do poloviny týdne. Česku se nevyhne ani déšť,...
Trump zkritizoval Bidenovu vládu. Vede gestapáckou administrativu, prohlásil
Americký exprezident Donald Trump prohlásil, že administrativa Joea Bidena používá podobné taktiky...
Izraelská armáda se připravuje na ofenzivu, evakuuje část Rafáhu, píší média
Aktualizujeme Izraelská armáda v pondělí ráno zahájila evakuaci části Rafáhu na jihu Pásma Gazy před dlouho...
Prezidentské volby v Panamě vyhrál spojenec exprezidenta odsouzeného za korupci
Prezidentské volby v Panamě vyhrál pravicový politik José Raúl Mulino, jehož kandidaturu teprve...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 91
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 8560x
- Italské jednohubky (2017 - Mladá fronta)
- Italské dvojhubky (2018 - Mladá fronta)
- Po italsku do hubky (2019 - Mladá fronta)
- Z mého severoitalského deníku (2020 - Ikar).
- Italské trojhubky (2021 - Ikar)
- Italské mentolky (2023 - Ikar)
Tímto vám všem, kteří jste mě četli a čtete, opravdu ze srdce děkuji, protože vy za to můžete. GRAZIE!!!!
Mějte veselé a láskyplné dny. Vaše Marta
kontakt: marta.kucikova@gmail.com